第48部分(第3/5 頁)

接下來，請讓我解釋一下本書中間的劇情為什麼沒那麼緊湊的原因吧。看過第二冊的讀者可能會覺得它的故事比第一冊要來得樸素，但作者最喜歡的場景其實也出現在這本第二冊裡面。至於“是哪一個場景呢？”，反正就算說了各位也找不到，所以我還是保持沉默吧。

下一部“迴歸至異鄉”就是本系列的最後一冊了。除了劇情即將進入最高潮以外，登場人物也陸陸續續的增加起來，相信一定會非常的熱鬧。

敬請期待。

一九九六年四月十日

附錄

亞維帝國的度量衡

最能表現亞維人與地球之間感情羈絆的事情，應該就是他們所使用的時間單位了。在亞維人所使用的歷法中，一年也是三百六十五天。

當然他們並不認為有必要去刻意區分歷年與恆星年之間的差異，同時他們也沒有閏年或閏秒的觀念。一般而言，一年就是三百六十五日，一日就是二十四小時，一小時就是六十分，一分就是六十秒。

亞維人在制定其他基本單位的時候也利用了地球的遺產。舉例來說，昔日以地球赤道長度為基準所制定的“公尺”，以及地球人將地球重力下體積一立方公分的水重量定義為“公克”的概念，他們也照單全收。

然而，這些度量衝單位在用亞維語表示的時候會有一些接頭辭上的變化，這一點希望大家要特別注意。

茲將時間“秒”以外基本單位的亞維語發音列表如下：

長度：達諾。一達諸等於一公分一（cm）。

質量：博。一博等於一公克（g）。

至於其他的度量衡單位，則是由下列的辭典上述的基本單位系統組合而成的。

＇規模＇　＇接頭辭＇　＇長度＇　＇質量＇

1020　特利亞　一千兆　km　一百兆

1016　特　一千億　km　一百億　t

1012　傑沙　一千萬　km　一百萬　t

108　謝　一千　km　一百　t

104　威斯　一百　m　十　kg

1　一cm　一　g

10…4　謝斯　一　μ　O　一　mg

10…8　索瓦夫　一　А　O　一　μg

10…12　柯斯　一OY

16　佩塔　O·OO　一　Y

｛xpanda注：在規模那一欄上，10後面的數均為倍數，只是我用TXT格式，所以打不上去啦，請大家注意一下！^_^｝

（譯註：一Y讀作“一湯川”，這個單位是當時還在地球上的的群島居民為了紀念群島文化中的一位著名物理學家湯川秀樹而命名的）

舉例來說，三謝達諾其實就是三千萬公里，而八百威斯博則是指八公噸的質量。

不過，由於亞維人也盛行使用光秒、光年之類的長度單位，因此傑沙達諾以上的長度就很少為他們所使用。

此外，雖然亞維人也有一套以蒲朗克長度與蒲朗克質量為基礎的微小單位系統，但我們將不在這裡深入討論。

當亞維人發現平面宇宙之後，也同時注意到通常宇宙的物理法則完全無法適用於平面宇宙這件事，因此另一套單位系統也就應運而生，它們分別是“天裡”（凱德列爾）與“天節”（迪古爾）。

在亞維人的定義裡，一天裡就是“一謝博（一百公噸）的質量於完全移動狀態的時空泡中，經過時空泡內時間的一秒後連同時空泡一起前進的距離”。

而一天節則定義為“以時空泡內時間為基準，一小時前進一天裡的速度”

《星界的紋章III》　…迴歸至異鄉…

森岡浩之

―異郷