第87章 八年前(第1/3 頁)

十三年前。

西鹹一中，體育課上。

李雨詩像往常一樣，坐在操場上，捧著大部頭小說。

那是一本《簡愛》，雙語版本的。

如果有人來旁觀這名少女的話，一定會注意到她的視線一直在英文的部分遊走。

很難想象一名十四歲的初二少女居然在啃大部頭的英文。

裡面有著不少俚語。

就算是許多老師都不敢保證能夠通讀。

而這樣一名少女居然是毫無阻礙似的，一頁一頁地翻閱著。

李雨詩並不是為了凸顯自己有多厲害。

她只是覺得讀原文更能理解到原作者想要表達的意思。

在她看來，文字一旦經過翻譯。

不管是多麼的貼近原文，都已經變成二手的文學作品了，增加了譯者的看法在裡面。

不管譯者是有意還是無意的。

雖然她也很尊重譯者，但這種時候，她還是儘量想讀原文。

身後不遠處幾個女生小聲議論著。

“真是裝模作樣。”

“哎呀，又裝又下作，可不就這樣，人家可是年級第一。”

“厲害得不行。”

語氣裡面滿是尖酸。

李雨詩聽見了，但是她並不往心裡去。

這種話她已經聽了很多回了，逐漸也習慣了。

這時候一個男聲響起。

“喂，你們幾個，幹嘛說別人壞話。”

正是劉有錢，他手裡還抱著籃球。

幾個女生立馬斜著眼睛。

“關你屁事。”

“怎麼不關我事，你們說同班同學壞話，有本事當面說啊。”劉有錢最煩這種背後說小話的女生了，哪怕真的有不滿，當面說啊，背後說算什麼本事。

更何況李雨詩人又漂亮，又文靜，還特別好，還給他們抄作業。

簡直就是完美。

那幾個女生立馬不樂意了。

“你別以為我們不敢扇你。”

“好啊，誰怕誰。”劉有錢擼起袖子。

他大聲嚷嚷：“我可是真正的男女平等主義者。”

“什麼意思？”那幾個女生問著。

“不管你是不是女生，我都會真的揍你。”

劉有錢又高，常年運動，又有肌肉，女生一看他來真的，於是憤憤地就走了。

李雨詩全部都聽見了，忍不住噗嗤一笑。

劉有錢一看她笑了，就湊過來。

“下回她們還敢說你壞話給我說啊，我幫你教訓她們。”

“好。”李雨詩輕聲應著。

“那下回的作業……”劉有錢嬉皮笑臉。

“我一定幫你。”

劉有錢一聽這話，就開心地走了，噢噢地去打球了。

體育課下課。

李雨詩收起書來。

向教學樓走去。

但是一個男生突然冒了出來，她沒來得及反應，撞了上去。

她連聲道歉。

但是那個高年級的男生咄咄逼人，毫不退讓。

在眼角的餘光裡，她還看見了剛才那幾個女生，正幸災樂禍，小聲議論著。

原來如此，她一瞬間就明白了。

她們想用這種方式來為難自己，或者說恐嚇自己。

她僵在原地，不知道怎麼辦才好。

這時候一個聲音從後面響起。

“你幹什麼！”

正是劉有錢。

還有一顆籃球飛了過來，狠狠地砸到那個高年級男生的臉上。

他被砸得七葷八素，血從