第306頁(第1/2 頁)

為刺探日本海軍的作戰密碼提供了第一批線索；一九四二年四月十六日截獲

索取澳大利亞地圖的訊息，曾是發現進攻珊瑚海的重大線索；五月五日向，

聯合艦隊索取加油管的命令是把作戰行動轉向中太平洋的表示；五月二十二

日自中途島發出著名的&ldo;供水訊號&rdo;提到被認為是缺乏飲水的動物，現在已

經很清楚，美國的海軍情報局被日本五月二十八日改換密碼矇蔽到了什麼程

度，那時正好是在美國海軍採取那次決定性的行動發動攻勢之前；以及新的

作戰密碼遲遲不能破譯又怎樣促成三個月之後薩沃島戰役的敗北；還有日本

人如何在無線電報上欺詐變得更加狡猾了。當看到一九四三年四月十三日截

獲電文的原件時，那是山本大將的死亡證書；以及發現美國的計劃在時間上

必須多麼準確，因為山本的大部分視察將是乘坐掃雷艇；這些可並不僅僅是

使人產生一些敬畏之感而已。

所以，對截獲的幾千頁日本陸軍材料細加研究，同樣會對緬甸戰役的後

幾個階段有新的瞭解，還會說明麥克阿瑟將軍在紐幾內亞和菲律賓時，對敵

人的部署為什麼比歷史上的任何其他軍事領導人都更要訊息靈通。一九四五

年夏季截獲的一些日本外交電報‐‐把這些電報排列起來，再把其中使人感

興趣的空缺仔細用恢復原樣的辦法填補出來‐‐就會看出，為什麼那些本來

有希望改變歷史過程的和平努力後來卻一事允成的全部經過，有關戰爭的其

他引入入勝的枝節問題也要加以探討，如美國陸軍情報局為什麼在一九四三

年秋季粑&ldo;魔術&rdo;情報小組有關軸心國在印度從事顛覆活動的報告看作是&ldo;英

國在&l;搞鬼&r;的產物&rdo;。

審查與顛覆

這些無線電情報資料提供的許多新的內情是由於材料來源是直接的，以

及密碼員用鉛筆在空白處寫的註解（有許多註解後來被刪去），這些註解和

日期與時間的標記表明，訊息是何時收到的，何時由何人澤出的。這些情況

對於正確評價情報材料的重要性，以及某個資訊怎樣對事態的程序起了決定

性的影響是非常必要的。這一點往往是不易做到的，因為看來國家安全域性審

查檔案的主要目的就是儘量隱瞞作出這種估計的過程。這一點對&ldo;魔術&rdo;的

簡報特別明顯仍但是難以理解的是，例如一九四二年五月十一日海軍情報關

於日本航空母艦在何處的估計報告中，有關敵人主要打擊力量的（c ）段為什

麼全部刪去了。

嚴格的審查（有的時候整頁整頁地被刪去，只留下一個頁碼）使人猜測，

如今看不到的材料在一九四一年時必定是極端重要的，如果在四十年後還被

認為是如此機密，必須在複製的過程中用紙條遮貼的話。正如萊頓中使對珍

珠港事件調查團說明的那樣，如果日本航空母艦在出動襲擊的前幾周曾經有

人用任何訊號同它們聯絡過的話，這些航空母艦的無線電臺始終保持沉默，

他當初一定會立即大起疑心，所以&ldo;魔術&rdo;記錄中引人注目的空缺，向歷史

學家提供了十分重要的情報，由於向總統、國務院、參謀長聯席會議提供情

報的材料數量極大、渠道眾多