第84頁(第1/3 頁)

莫爾：您是想告訴我，我們之間的實力差距有多大?

安斯艾爾：不服氣也沒用，事實就是事實。

【別生氣莫爾先生，後面還有很多問題可以讓您反敗為勝的。】

20、您做的什麼事(包括毛病)會讓對方不快?

安斯艾爾：我做的事都是令人愉快的，他不愉快完全是他個人的問題。安得烈，您感到愉快嗎?

【安得烈：非常愉快!】

莫爾：很簡單，只要不理他，他就沒那麼愉快了。

21、您們的關係到了哪種程度?

安斯艾爾：還不錯，從語言到四肢，從精神到肉體。

莫爾：簡單來說就是從吵架到打架的程度。

【馬倫：簡單來說就是打情罵俏。】

22、兩個人初次約會是在哪裡?

安斯艾爾：約會?

莫爾：約會……

【就是單獨相處的意思。】

安斯艾爾：馬車上、我的書房、臥室……

【您真是太沒情趣了。】

莫爾：貧民區的舊教堂……

【安得烈：上帝作證，我確實為他們安排過約會，可惜最後還是變成了打架。】

【您的辛勞我們有目共睹。】

23、那時兩人間的氣氛怎麼樣?

安斯艾爾：哪一次?算了，哪一次不是轟轟烈烈、火花四濺地結尾呢?

【都已經磨擦出火花了，應該氣氛很好才對不是麼?】

莫爾：舊教堂那次我感覺很悲憤。

安斯艾爾：我們被圍毆了。

莫爾：您沒有看到，伯爵徹底入戲為一個高塔上的公主，楚楚可憐地等著人來救他。

【結果您的英雄救美情結就不可救藥地發作了?】

安斯艾爾：人生如戲。

莫爾：所以後來無論他再怎麼裝可憐，都沒有辦法打動我了。

【安得烈：這一點我們可以作證，問題是您對伯爵的溫柔攻勢還是一點抵抗力都沒有。】

【馬倫：但我相信只要努力，莫爾先生還是有可能鍛鍊出一副鐵石心腸的。】

【安得烈：拭目以待。】

【馬倫：我也是。】

莫爾：究竟是問你們還是問我?

安斯艾爾：……

24、那時進展到何種地步?

安斯艾爾：……嗯，有點喜歡。

莫爾：什麼?

安斯艾爾：有點喜歡你，但由於你是根木頭，所以把巧妙的暗示全都浪費了。

莫爾：那麼您為什麼非要喜歡一根木頭呢?

安斯艾爾：可能因為這是根會讓我感到有點溫暖的木頭。

莫爾：您打算燒了我……

安斯艾爾：不，我只是抱著那根木頭睡覺。

25、經常去的約會地點?

安斯艾爾：最近有一個地方。

莫爾：很危險。

【馬倫：我說過遼望臺只能上去一個人。】

【安得烈：雖然很危險，但是同時又很安靜，站得高，看得遠嘛!】

【這對觀眾可太不利了……】

26、您會為對方的生日做什麼樣的準備?

安斯艾爾：一個真正意義上的吻。

莫爾：自從他沒落了之後就只能這樣了。

安斯艾爾：您有什麼理由拒絕一個蕩漾