第50頁(第1/2 頁)

&ldo;你是瘋了，西蒙!&rdo;

&ldo;等一下，過一會兒你就會改變主意了。他在10：00左右的時候去了中央警察局。口袋裡就裝著那些東西，他的膽子也真夠大的。要不就是他的鎮定讓警察不會疑心，要不就是他自己也沒有意識到這點。我不知道他在那裡做了什麼，但是他在那裡待了大半個小時。接著，他走進一家販賣武器的商店。我看到他和店主交談了好一陣子，後者給他看了專門的獵刀。我小心地躲在遠處，但是我覺得我看到的武器形狀很奇怪。對了，如果我待在你現在的位置，我就不會像你現在這樣指手畫腳了，不然你遲早會被剃鬚刀割斷喉嚨的。&rdo;

理髮師表示自己完全同意西蒙的建議。

&ldo;我沒法兒告訴你他到底買了什麼，我想我最好還是在他注意到我之前就離開。過了一會兒他也走了出來，神色是前所未有的愉悅。我估計他可能剛剛去廁所吸了點兒毒品。然後你的同事去買了個牛角麵包，他一邊沿著第八大道向前走一邊吃完了自己的早飯。隨後，他又走進一家鐘錶首飾店，和店主討論了很久才離開。等他到了報社之後，我就馬上打電話給你，事情就是這樣。我不想表現得太樂觀，但是現在嫌疑圈的確在奧爾森周圍慢慢縮緊了。&rdo;

這時理髮師詢問安德魯是否需要剪指甲。

西蒙替他做了回答，告訴理髮師可以每隻手剪掉一點兒。

&ldo;我也許應該建議你和我一起去布宜諾斯艾利斯。&rdo;安德魯微笑著說。

&ldo;別拿這事開玩笑，我對阿根廷女人可沒有抵抗力，我會現在立馬就回去收拾行李的!&rdo;

&ldo;別說風就是雨的，事情還沒到這一步，&rdo;安德魯回答說，&ldo;現在也許正是我好好收拾收拾奧爾森的時候了。&rdo;

&ldo;再給我幾天時間。按照現在這個節奏，估計到週末的時候我就比他的親生母親都更瞭解他了。&rdo;

&ldo;但我剩下的時間不多了，西蒙。&rdo;

&ldo;那就按你想做的做吧，我只是你卑微的僕人。考慮一下我的布宜諾斯艾利斯之行，我們兩人一起去，想想就覺得激動人心。&rdo;

&ldo;那你的車行呢?&rdo;

&ldo;我的汽車生意!我相信我在7月初之前還是什麼都賣不出吧!&rdo;

&ldo;如果你不回去工作的話，就算到了7月中旬你也還是什麼都賣不出去。&rdo;

&ldo;好了，剛剛我提到的是奧爾森的母親，而不是我自己的!我把埋單的機會留給你吧，&rdo;西蒙照了照鏡子補充道，&ldo;短髮很適合我，你不覺得嗎?&rdo;

&ldo;我們去吃午飯?&rdo;安德魯問道。

&ldo;我們先去那家武器商店看看。如果你想好好收拾某個人，你只需出示你那漂亮的記者證給老闆，就可以知道奧爾森在店裡幹了什麼。&rdo;

&ldo;有時我會想你到底幾歲了……&rdo;

&ldo;你敢打賭說那位店主不會上當嗎?&rdo;

&ldo;拿什麼打賭?&rdo;

&ldo;就拿你剛剛說的午餐打賭。&rdo;

安德魯在前面走進武器商店，西蒙跟隨其後，和安德魯拉開幾米的距離。當安德魯開口說話的時候，店主用眼角的餘光打量著他，臉上流露出某種焦慮的神情。

&ldo;在快中午的時候，&rdo;安德魯說道，&ldo;一位《紐約時報》的記者來過你的店裡，你可以告訴我們他在你