第14頁(第1/3 頁)

不管怎樣，即使在弱小國家委內瑞拉，一名總督也理應有權詢問到他管轄的土地上來的人的動機和目的，向來人提出一些必要的問題，起碼可以非正式地問一問。

於是，總督邊同米蓋爾交談邊朝輕甲板後方走去。瓦里納斯和費裡佩都在各自的房間裡忙著，只有米蓋爾一人陪在總督身邊。

馬夏爾中士立即就明白了對方的意圖。

&ldo;注意！&rdo;他說，&ldo;將軍想和我們接觸，他肯定會問我們是什麼人……我們為什麼來這兒……我們要去哪兒……&rdo;

&ldo;那好啊，我的好馬夏爾，咱們用不著瞞他。&rdo;讓回答。

&ldo;我不願讓人管我的事，我要把他打發走……&rdo;

&ldo;你想給我們惹麻煩嗎，叔叔？……&rdo;少年拉住他問。

&ldo;我不願讓人跟你說話……不願看別人圍著你轉……&rdo;

&ldo;而我呢，我不願眼看著咱們的旅程因為你太不會說話辦事而毀掉！&rdo;讓口氣堅決地說，&ldo;如果考臘河地區的總督問我什麼的話，我是不會拒絕回答的，我甚至還想從他那兒問出些訊息來呢。&rdo;

馬夏爾中士咕噥著，猛吸了幾口菸鬥，向侄子走過去，總督已經開口了，他問的是西班牙語：&ldo;您是法國人吧……&rdo;

&ldo;是的，總督先生。&rdo;讓脫帽致敬，他的西班牙語十分流利。

&ldo;您的同伴呢？……&rdo;

&ldo;我的叔叔……和我一樣也是法國人，退伍計程車官。&rdo;

馬夏爾的西班牙語雖然很不怎麼樣，也聽出說的是自己。他馬上站直了身子，自以為一個排在軍銜第72位的中士與一位委內瑞拉將軍是平級的，哪怕這位將軍是某個地區的總督。

&ldo;請您允許我問一下，年輕的朋友，&rdo;總督又說，&ldo;你們的目的地是否比凱卡臘更遠？……&rdo;

&ldo;是的……還要遠，總督先生。&rdo;讓回答。

&ldo;你們是走奧裡諾科還是走阿普雷？……&rdo;

&ldo;走奧裡諾科。&rdo;

&ldo;一直要到阿塔巴布河口的聖費爾南多嗎？……&rdo;

&ldo;一直到聖費爾南多，總督先生，我們要在那打聽一些事情，如果必要的話，我們還要再往上游去。&rdo;

總督和米蓋爾先生部對少年鎮定的表現和清晰的談吐感到驚奇，顯然兩人都對孩子產生了好感。

可是這樣明顯的好感馬夏爾中士也不能忍受，也要反對。他不能允許人家這麼近距離地瞧他的侄子，不管是生人還是熟人，他都不願看到人家被他侄子那與生俱來的魅力所迷住，更讓他惱火的是，米蓋爾毫不掩飾地流露出對少年的喜愛。總督倒罷了，反正他得待在拉斯伯尼塔斯，而米蓋爾卻是西蒙&iddot;玻利瓦爾號上的乘客，而且還不止於此……他還將一直上溯到聖費爾南多……要是他跟讓認識了，以後就很難再阻止他們的進