第48頁(第1/2 頁)

下方，憂傷而迷惑的眼睛在凝視‐‐那多毛的、前額後傾的生物遙望著他‐‐它們不可能看到的未來。而他‐‐時間長河帶來的第十萬代人‐‐正是那個未來。

歷史自那而始，至少他現在理解了這一點。但怎麼‐‐最重要的是，為什麼‐‐秘密仍對他有所保留?

不過還有最後一項職責，也是最艱巨的一項。他仍和常人一樣，推搪遲延直至最後一刻。

現在她還要幹什麼?負責的護士一邊自問，一邊把電視遙控器遞給這位老太太。她試過許多花招，但這是我第一次看見她和她的助聽器談話，而且興味十足。我猜不出她在說什麼?

麥克風不夠敏感，話語難免有所遺漏，但那似乎無關緊要。傑茜?鮑曼極少會看上去如此安詳和滿足。她合上雙睛，整個面龐浮現出了一個天使般的微笑，唇角仍不斷翕動著低喃。

然後旁觀者看見了她極力想將之遺忘的場景，因為如果她報告此事，就會立即喪失掉護理行業的工作資格。床頭桌上的梳子緩慢地搖晃著升起在空中，就象被看不見的笨拙手指抓了起來。

第一次嘗試失敗了，而後明顯很困難地，它開始梳理那長長的銀白髮綹，不時停下來鬆開其中的糾結。

傑茜?鮑曼現在不再說話了，但她仍微笑著。梳子更順暢地移動著，不再象剛才那樣生硬、不穩地搖擺。

護士不可能弄清這場景持續了多長時間。直到梳子輕輕地放回了桌子，她才從麻痺狀態中恢復過來。

十歲的大衛?鮑曼做完了他一直討厭而他母親卻喜歡他做的家務。而一個現在已永遠不朽的大衛?鮑曼完成了對現實中物體的第一次控制。

當護士終於鼓起勇氣上前探究的時候，傑茜?鮑曼還在微笑著。她因恐懼而遲遲不敢輕舉妄動，但無論如何這並不會造成任何差異。

《2010：太空救援》作者：[英] 阿瑟?克拉克

第三十五章 復原

在跨越數百萬公里外的太空中，地球上的喧囂令人安慰地沉寂下來。里昂列夫號的船員們喜歡收看其中的一些特別報導，如聯合國的辯論、著名科學家的採訪、新聞評論員的新理論，以及飛碟目擊者所述的相互激烈衝突的事實。他們於這場喧鬧毫無補益，因為他們也沒有發現任何種類的更多跡象。&ldo;冉戈達克&rdo;，別名&ldo;大哥&rdo;，對他們的到來仍一如既往地漠不關心。那真可算是一種嘲弄，他們從地球一路飛來，就是要解開這個謎‐‐但看來他們也許要空手而歸了。

他們第一次感雷射速的遲緩，兩小時的延遲使得透過地球‐木星通訊進行現場採訪完全無法實現。即使這樣，弗洛伊德也受到了數不清的媒體的屢屢糾纏，以致他最後不得不索性罷工。沒什麼可多說的，該講的他至少已講了十幾遍。

此外，還有許多工作得做。列奧諾夫號必須為漫長的歸途作好準備，這樣它才能在發射窗開啟時立即離去。時間並不緊迫，即使他們錯過了整整一個月，也只不過是延長了這次旅程。錢德拉、科諾和弗洛伊德不太在乎，反正他們會在飛向太陽時陷入長眠，但其餘船員都已下定決心，只要天體力學的定律許可，他們就會儘快飛離。

發現號仍面臨著諸多問題。即使這艘飛船將於列奧諾夫號走後很久才離開，並且要沿著一條最節能的軌道執行‐‐需要花上差不多三年的時間，它的推進劑仍幾乎足夠返回地球。但實現該計劃的唯一可能是哈爾能可靠執行，並在除受遠端監控外，沒有人類干涉的情況下擔負起整個任務。沒有他的合作，發