關於本書的一點說明(第1/1 頁)

本書的對話語言，採用了很多文言文形式。

這或許是勸退很多讀者的重要“毒點”之一。

對此，我深感抱歉。

我也知道用通俗易懂的白話文來寫對話。

既省時間，又省精力！

畢竟大多數時候不需要精思細想，不需要為了符合人物語境反覆思考修改，更不需要一句話幾個字輸入法找半天！

其實，我打字速度不慢，曾經兩小時八千字都是常態。

但現在基本平均一個半小時一章，2000字。

降速的原因，除了卡文，最重要的，就是文言對話了。

儘管很多時候，那句對話一瞬間就在我腦海裡生成了，但是打出來，卻常常要花比現代白話多幾倍的時間，字數還相對少很多！

每次想到這點，我都欲哭無淚，會產生後悔的念頭，但最終還是選擇了堅持。

然而為什麼我清楚知道這些弊端，還是要堅持用文言文呢？

其中最主要的原因，算是出於對歷史人物的一種尊重。

本書出現的人物，有江左第一風流人物謝安、王坦之、郗超、王獻之等等，有隱居不仕的碩儒，有高門士族出類拔萃的優秀子弟……

他們平常口中所說的話，本就是以文言形式為主，這一點，可以在《世說新語》中得到論證。

而且文言在很多時候，不僅比現代白話文更簡潔，還更能凸顯說話者的地位和“逼格”。

東晉那個時代，對那些名士而言，最重要的，應該就是“逼格”了。

所以，我自然而然的在寫他們的對話時，對一些必要的場景，進行了很多文言化，而對那些無必要的場景，還是以白話為主。

而本書主角作為一個現代穿越者，也經歷著從說白話文，到半文言，再到會用純文言“裝逼”的成長之路。

選擇採用很多文言對話，需要很大的勇氣，也需要有相應的實力，要是寫個四不像，還不如不寫。

本書每一章採用的文言對話，我都是根據語境、情景，經過仔細斟酌，然後才一字一句敲上去的，自感大多都經得起檢驗。

當然，我非古人，錯漏難免，歡迎指正。

最後，這本書目前雖然還不到十萬字，但可以說已經凝聚了我很多心血，為此讀了很多書，查了很多資料，費了很多腦力去做合理構思，所以不論成績如何，一定會寫出一個對得起自己的結局。

本人工作早九晚五，時間充裕，絕不斷更，更不太監，請放心閱讀。

（略作申明：其中文言對話99%是原創，剩下的來自史書原文加以修改。）

…………

藉此說明，感謝一直支援本書的各位讀者大大，特別感謝“玉華飛半夜”、“一一一一小千千”投的推薦票，以及“風流倜儻大帥哥”投的月票，謝謝你們支援一個艱難前行的探路新人，真的是感激莫名！