第43頁(第1/2 頁)

由於徵收原屬地主的那份收穫物，他們使人們仍舊認為封建主義並未消滅。亞塞拜然農民弄不清地主代理人與大不里士政府代表之間有什麼區別。儘管他們被答允給予土地，而且在省內某些地區農民實際上已經得到土地證，他們仍然要承擔向局外人交付貢物的義務。……所謂保證進行徹底的全面土改和輸入機器與家畜的諾言……

乃是華麗而虛偽的辭藻，人們愈來愈不愛聽這種空談了。2

此時波斯中央政府著手根除亞塞拜然和庫爾德斯坦自治政權的一切痕跡。據報導，亞塞拜然的學生們&ldo;自發地&r;毀掉那些土耳其方言的教科書，這些書是&ldo;民主黨&rdo;政府供給他們的。波斯語再次成為大不里士電臺和當地報紙的語言。抵達馬哈巴德的中央政府部隊，逮捕了庫爾德83自治共和國的大多數領導人，其中有些人，包括卡迪穆罕默德本人和他的兩個親戚，後來都受軍事法庭審判，當眾處以絞刑，而穆拉?穆斯塔法以及一千個左右他的巴爾贊追隨者卻越過邊境，逃入蘇聯阿塞疆。波斯當局禁止用庫爾德語教課，封閉庫爾德文印刷所，公開焚毀他們所能找到的一切庫爾德文書籍。3同時，在德黑蘭對伊朗人民黨進行了瘋狂的迫害。12月13日，一批暴亂的亞塞拜然流亡分子由於該省&ldo;民主黨人&rdo;的投降而趾高氣揚，搗毀了該黨的總部，而德黑蘭警察並不加以阻攔；民主黨人的報紙《領袖報》和《勝利報》已被禁止發行，他們的俱樂部遭到襲擊，並被關閉，據說這是一支叫做&ldo;自由衛隊&rdo;的穿著制服的武裝隊伍所乾的。據說，國營工廠裡的工人如果不撕毀他們的伊朗人民黨工會會員證與加入卡旺的黨主辦的新工會，他們就有被解僱的危險。1在伊朗人民黨內部，中央委員會把權力交給一個臨時執行委員會，後者於1947年1月5日發表一項宣告，批判&ldo;過去的錯誤&rdo;，譴責亞塞拜然運動，指定一個委員會清洗黨內的不良分子，並宣佈侖的政治態度是打算&ldo;遵1946年12月5日）。

1參閱倫喬夫斯基：《俄國和西方國家在伊朗》，第307頁。

2參閱&ldo;這樣的貧窮‐‐和這樣的富裕&rdo;（&ldo;poor－andplenti-ful&rdo;），《經濟學家》，1947年3月15日，第380‐381頁。

3《泰晤士報》，1946年12月4日和5日；關於這一年7月間伊朗人民黨在德黑蘭組織了一次遊行示威以反對西班牙政權的事，見下文，原著第84頁。

1倫喬夫斯基：《俄國和西方國家在伊朗》，第308頁；《紐約時報》，1946年12月8日和9日；《泰晤士報》，1946年12月28日。

循英美和瑞典實行的郎些民主原則&rdo;。2然而，看來這純粹是一種權宜措施，因為六個月以後，一名法國記者報導說，儘管他發現新成立的執行委員會的那些領尋人是&ldo;正派、聰明的人，在好些方面令人感到可新&rdo;，而且比波斯的當權派有著更為康潔的聲譽，但同他們孜孜不倦地仿效的那些歐洲模範一樣，他們有著一種不幸的趨向、即易於歪曲每一項與他們的觀點不一致的事物的真相。他們用教條主義的眼光看待事件的程序，這樣就曲解了事件程序對他們所具有的意義，使他們‐‐多少有些自覺地‐‐成了被他們稱為鼓舞者的那些主子的工具。在波斯人眼中，他們蓄意在替俄國人出力，這樣做大都是損害民族利益的。而且象波斯這樣一個土地廣闊，人口稀少、又治理得3

84 很壞的國家在正常情況下，選舉也