第12頁(第1/2 頁)

角?&rdo;　&ldo;是的。&rdo;　&ldo;聽誰說的?&rdo;　&ldo;只是隨使問一下。&rdo;　&ldo;被人傳出這種捕風捉

影的事來，真叫人倒楣!我倆根本沒有發生什麼口角。&rdo;柿原說話時，口氣斬釘截鐵，毫

不含糊。他又說：　&ldo;太太，鄉司君的事您不必過於操心，鄉司君也有自己的秘密嘛!&rdo;

&ldo;柿原先生的意思是。。。。。&rdo;　&ldo;這種事情大家都心照不宣，哈哈。。。。。&rdo;柿

原以朗朗的笑聲含糊其詞，而後便向澪子告辭離開了房間。

澪子離開山陽大樓以後，用公共電話和家裡取得了聯絡，丈夫仍然下落不明。在電話

裡也可以聽得出來，傭人佐山明子也為此深感不安，反而使澪子不得不先安慰她幾句。

澪子既不坐汽車也沒乘地鐵，獨自一人孤影悄然地向東京站走去。此時，她寧願一個

人清靜一些。

太陽已經西傾，柏油馬路上投下了高層建築的陰影。在樓房的背影下，有個擦皮鞋的

和一個賣報的女孩，他們都凍得豎起了衣領。交通崗開的是紅燈訊號，被堵塞的車流在等

待時機，綠燈一亮便爭先恐後向前衝去。來往行人好象被臘月的寒風催促似的，加快了腳

步。

當一個人內心紛亂時，容易安於孤寂，澪子此時就是這樣。她心裡仍在琢磨柿原說的

話，究竟有幾分能讓人憑信呢!關於他們之間發生口角的事，柿原和女掌櫃說的對不上號，

這是他們倆人理解的不同呢，還是另有其他意思?另外，柿原最後含而不露地說了一句令

人難以捉摸的話，是否是暗示鄉司己有不可告人的桃色韻事?總而言之，丈夫出去時開的

是自家的高階轎車，如今連人帶車去向不明。

不知不覺，擔心和懸念反而漸漸地在澪子的心裡淡薄下來。因為事態的發展已經難以

預卜，作為妻子，自己已經到了一籌莫展的地步，事到如今只好聽天由命了。

第二章　井頭公園

4

井頭水池由來已久，據傳是德川家康(德川初代的將軍---譯者注)命令部下大久

保忠開闢神田水渠的水源時興修的。

它和玉川水渠一樣是江戶(東京過去的名稱---譯者注)居民的飲水來源。它水質

潔淨，也是現在東京自來水的水源。水池旁邊，水生植物生長繁茂。鯉魚在水中遊樂，白

鳥在池邊嬉戲。池畔西邊，有供奉吉祥天女的弁財天堂廟宇。從井頭水池登坡向上，直到

坡道的盡頭，這一帶通稱為御殿山，中間有隔著公園大道的井頭自然文化園。這一帶抱樹、

柞樹、紅松等枝繁葉茂，鬱鬱蒼蒼，南面有玉川水渠，碧波漣漪，水流潺潺。這裡完全沒

有東京市內的雜遝和喧鬧，至今還保持著昔日武藏野的自然美景。

有三個青年學生嘻嘻哈哈地沿著御殿山的坡路向上攀登，兩男一女，看樣子是高中學

生翹課來遊山逛景的。他們好象事先商量過似的，衣著打扮一模一樣，上身是套筒式杯形

大紅毛衣，下身配細長喇叭褲，乍一看幾乎分辨不出誰是男的誰是女的。他們在吵吵嚷嚷，

為的是返回時究竟誰有權和那個女的一起乘摩托而歸。最後的結論是，兩個男的比賽競走，

獲勝者有權獨佔那個女的。兩個人開始比賽，目標是停放在松樹林停車場上的兩輛摩托;

最後是高個子的男子獲勝。