第48頁(第1/2 頁)

&ldo;我想這回我大概對你不能有很大的幫助。，&l;博來對麥先生說。

&ldo;能讓我自己上頭條新聞的惟一方法，恐怕就是把自己裝在一口皮箱裡了。&rdo;

&ldo;一口皮箱?&rdo;

&ldo;而且還被切成好幾塊。這件事可是有點蹊蹺。&rdo;他開啟那天的《喀萊恩日報》。

這件箱屍案在被發現三天之後，依舊佔據著頭版。最新的發現顯示，箱子裡的兩條腿是屬於兩個不同的人的，這就使得整個案情更加複雜了。

&ldo;謀殺案最嚇人的地方，&rdo;麥先生若有所思地說：&ldo;不是這個案件發生了，而是發生在你周圍所熟悉的人身上。

嗨!小姐!請給我的朋友一杯咖啡吧!如果說隔壁的比爾去從軍，死在戰場上，這是比較容易接受的，但是如果說有人在瓊斯下班回家的路上殺了她，這就很駭人聽聞了。

因為這種事通常不會發生在你認識的人身上。&ldo;

&ldo;如果殺死瓊斯的人又是你認識的，那就更加可怕了。&rdo;

&ldo;是啊。&rdo;麥先生搭著腔，在他的咖啡里加了一匙糖。

&ldo;我見過這種情形。就發生在家人中間，就這樣。總是這樣的，沒有人願意相信。誰也沒有想到他們所認識的大衛會做出這種事。這就是謀殺案可怕的地方‐‐自己人殺自己人。&rdo;

他拿出自己的香菸盒遞給他。&ldo;你喜歡這個萊契特家男主人的新角色嗎?你高興你回來嗎?&rdo;

&ldo;你不知道我有多高興。&rdo;

&ldo;經過那許多在亞利桑那或是德州或是什麼地方……的舒服日子，你真的喜歡這兒?&rdo;麥先生探頭看了看西勢碼頭一眼，又轉過來對博來說：&ldo;天哪!我簡直不能相信。&rdo;

&ldo;為什麼?你不喜歡這個地方嗎?&rdo;

麥先生向下望了望樓下那一群走著的英格蘭人，啐了一口說：&ldo;他們對自己的處境太滿足了。&rdo;

&ldo;你是說，他們對自己所擁有的太滿足了?有什麼不好呢?&rdo;

&ldo;太滿足就不會有進步。&rdo;

&ldo;對人類而言可不一樣。&rdo;博來補充道。

麥先生咧嘴一笑。&ldo;我同意。&rdo;又轉眼去看碼頭的景色：&ldo;我常想，這些人和蘇格蘭作對了四百多年，我還是搞不懂為什麼。&rdo;

&ldo;答案當然是他們並沒有和蘇格蘭人作對。&rdo;

&ldo;還說沒有?告訴你吧，我的國家‐‐&rdo;

&ldo;過去一千年來英格蘭一直忙著護衛他們的海岸，而在他們眼中蘇格蘭已經是西班牙的一部分了。&rdo;

這對麥先生顯然是個全新的看法，他決定換個話題。

&ldo;你來藍鳥不是來找我的吧?&rdo;

&ldo;是來找你的。我到你的辦公室去了，他們告訴我你會在這裡。我在找一些東西，我想你可以幫我忙。&rdo;

&ldo;該不會是想登廣告吧。&rdo;麥先生說。

&ldo;不。我想看看我當年的訃聞。&rdo;

&ldo;是啊，誰不會想看看呢?我當然樂意幫忙!&rdo;

&ldo;我猜《西勢時報》保留著以前的報紙。&rdo;

&ldo;當然，當然。自182