第12頁(第1/3 頁)

&ldo;我的天哪，&rdo;他說：&ldo;你不是西蒙。&rdo;

&ldo;你說對了，我不是西蒙。&rdo;

&ldo;可是‐‐可是你的確是亞敘別家的人。&rdo;

&ldo;如果你真是這麼想，我的事情就好辦些了。&rdo;

&ldo;是這樣嗎?對不起，我有點搞糊塗了。我並不知道亞敘別家還有什麼堂兄弟。&rdo;

&ldo;就我所知，的確沒有。&rdo;

&ldo;沒有?那麼，對不起，你是哪一房的?&rdo;

&ldo;我是柏特。&rdo;

桑度先生小小的嘴巴張了一下，又合上，就像金魚一樣。

現在的他已不再是在樹蔭下悠閒工作的人，而變成了一個很憂愁、很煩惱的矮小律師。

好長一段時間，他的兩眼緊緊地注視著屬於亞敘別家的淺色的眼睛，不知該說什麼話才好。

&ldo;我想我們倆最好都坐下來。&rdo;他終於開口了。他指了指客人專用的椅子，並且坐進自己的椅子，就如在汪洋大海中好不容易找到可以停靠的港灣般地鬆了一口氣。

&ldo;現在，讓我們把事情搞清楚。&rdo;他說：&ldo;惟一的柏特在十三歲時就死了，大約‐‐讓我想想，大約八年前了，應該是這樣的。&rdo;

&ldo;你怎麼會以為他死了呢?&rdo;

&ldo;他自殺了，並且留下了遺書。&rdo;

&ldo;那上面提到他要自殺嗎?&rdo;

&ldo;我恐怕不記得那上面的字句了。&rdo;

&ldo;我也不怎麼記得了。但是我可以告訴你它的大意，是說：&l;我再也受不了了。請不要生我的氣。&rdo;&r;&ldo;對了，對了，大意就是這樣。&rdo;

&ldo;在這些句子裡哪裡提到自殺了?&rdo;

&ldo;可是那明明指的是他要自殺‐‐每個看到的人自然都會這麼想。而且這張字條是在斷崖旁找到的，就放在那個男孩的外套裡。&rdo;

&ldo;那個斷崖旁有一條小路是通到港口的捷徑。&rdo;

&ldo;港口?你是說‐‐&rdo;

&ldo;那張字條是離家出走的字條，不是自殺的遺書。&rdo;

&ldo;可是‐‐可是那件外套呢?&rdo;

&ldo;你總不能把字條擱在大太陽下吧?最好的地方就是外套的口袋啊。&rdo;

&ldo;你真的是很認真地告訴我，你就是柏特?而你從來就沒有自殺過?&rdo;

那個年輕男孩的兩眼直直地注視著他說：&ldo;方才我進來的時候，你不就把我錯認成我弟弟了嗎?&rdo;

&ldo;是啊。他們是對孿生兄弟。雖不是完全一樣，但是當然很‐‐&rdo;桑度先生說到這裡，霎時恍然大悟：&ldo;天哪，我真的以為你就是西蒙，真的。&rdo;

他站了一下子，無助地發著呆。就在他發著呆的時候，阿瑟端著茶進來了。

&ldo;你喝茶嗎?&rdo;桑度先生問。他這麼問，只不過是看到茶時一種反射式的問話罷了。

&ldo;謝謝，&rdo;年輕人說：&ldo;我不加糖。&rdo;

&ldo;我相信你一定明白，&rdo;桑度先生半帶懇求地說：&ldo;這麼