第28頁(第1/3 頁)

&ldo;你的小馬叫什麼名字?&rdo;博來問，他也感受到了她的幾分敵意。

&ldo;它叫四柱子，&rdo;露絲幫她說了：&ldo;牧師叫它&l;像馬的車子&r;。&rdo;

博來向那匹小馬伸出手，小馬向後退了一步，眼睛向下看著它羅馬式的鼻子，表示它並不領情。

&ldo;是個明星呢。&rdo;博來說，碧翠笑了。

&ldo;他不喜歡人。&rdo;珍妮說，一半是貶抑自己，一半也是為自己的朋友辯護。可是博來仍繼續伸出他的手，這時四柱子的好奇心克服了它的防備，它的頭低下來，碰著了博來等著的手。博來和它玩了好一會兒。

&ldo;看，&rdo;露絲說：&ldo;它從來沒有對別人這麼好過哩!&rdo;

博來看著四柱子的小臉。

&ldo;我想在沒有旁人的時候，它對珍妮也是這麼好的。&rdo;

&ldo;珍妮，該洗手洗臉準備吃飯了。&rdo;碧翠說著，一邊帶頭朝房子裡走去。博來跟著她，走進了門檻。

第十二章

&ldo;我把你安排在以前的小孩睡房裡，&rdo;碧翠說：&ldo;希望你不介意。西蒙現在用的是他以前和‐‐和你一起用的房間。&rdo;碧翠暗暗埋怨著自己：天啊，你怎麼回事，我怎麼沒有想到他就是柏特呢?&ldo;如果讓你用客房又顯得太生分了。&rdo;

博來說他很高興住以前孩子的睡房。

&ldo;你要現在就上去，還是先喝點水?&rdo;

&ldo;我現在就上去。&rdo;博來說著，就往樓梯走去。

他知道碧翠姑姑就等著這一刻‐‐他應該知道房子裡的構造。於是他轉身上樓去，然後透過窄窄的走道，往北廂走去，走到向北的孩子房去。他開啟四扇門裡的第三扇，走進了娜拉為孩子們佈置的房間。這個房間很安靜，離開馬房和大路都遠。他在窗前站著，望著一大片碧綠的草地，想著西部的塵土外的群山，並且還意識到碧翠&iddot;亞敘別就在他的背後。

另外還有些事他必須採取主動。

&ldo;西蒙呢?&rdo;他說，轉向碧翠。

&ldo;他呀，像珍妮一樣，&rdo;碧翠說：&ldo;午餐老是遲到。我想他大概快回來了吧。&rdo;

到目前為止，一切進行得挺順利的，可是他也意識到碧翠對他問的問題有點不知道怎麼回答，好像他抽了她一鞭似的。西蒙沒有在家等他，西蒙這個人恐怕不容易對付。

碧翠在他繼續追究以前採取了主動。

&ldo;房間旁的洗手間都是你的，可是開熱水的時候可要慢一點，點火的油有點問題。好啦，洗洗手下樓吃飯了，裴克家送來了上好的雪利酒哩。&rdo;

&ldo;他們不來吃午餐嗎?&rdo;

&ldo;不，他們晚餐才來，午餐只有咱們家人一起。&rdo;

碧翠看著他走向第四道門，知道他確實記得洗手間的位置，才滿懷欣慰地走開。他明白碧翠為什麼感到欣慰：因為他知道家裡房間的位置。可是他的心情卻十分複雜。愚弄桑度先生是一回事，還覺得挺好玩的，可是存心欺騙碧翠卻遠不是那麼回事了。

他心不在焉地洗著手臉，手裡揉搓著肥皂，兩眼望向起伏的草原‐‐這是一片他朝夕夢想著要馳聘的草原，甚至不惜出賣自己的靈魂來獲得。他真想現在就騎上一匹馬，遠離人間的一切複雜的人情世故……想到這裡，又覺得這場交易是值