第16頁(第1/3 頁)

當她步上柯史諾律師樓的樓梯時，腦子仍是這樣起落迴旋不止。

&ldo;啊，亞敘別女士，&rdo;桑度先生招呼道：&ldo;這真的是太讓人震驚了。怎麼樣也沒想到，請先坐下吧。你一定是累壞了。這真的是一個可怕的考驗。請坐、請坐。阿瑟，請幫亞敘別女士泡點茶。&rdo;

&ldo;他有沒有告訴你，為什麼這許多年來他都沒有寫信回家?&rdo;她一開口就問，這是她最重要的一個問題了。

&ldo;他說什麼&l;也許我比較希望我真死了&r;這一類的話。&rdo;

&ldo;哦。&rdo;

&ldo;我想，這無疑是心理上的困難。&rdo;桑度先生帶著安慰的口吻說。

&ldo;那麼你相信他就是柏特嘍?&rdo;

&ldo;我是說，如果他真是柏特的話。他所說的&l;也許我比較希望我真死了&r;無疑地就和他離家出走一樣，都是由於心理上的困難。&rdo;

&ldo;是的，我明白。我想有道理。可是這麼多年連封信都不寫，這真是太不像柏特了。&rdo;

&ldo;是啊。他本性上真的不是個會離家出走的孩子。他是個很敏感的孩子，可是也相當勇敢。一定是有什麼很難承擔的事情發生。&rdo;她坐在那兒，停了半晌，接著說：&ldo;現在，他竟回來了。&rdo;

&ldo;希望是，希望是。&rdo;

&ldo;你覺得他看起來很正常嗎?&rdo;

&ldo;正常得很。&rdo;桑度先生回答，可是他的聲音裡帶著一絲乾澀。

&ldo;我想找幾張柏特的照片，但找不到比這一張更晚拍的。&rdo;她拿出那張家人的合照。&ldo;孩子們從小大約每隔三年就會去照相館拍一張照片。這是他們所拍的最後一張了。

再過來應該是比爾與娜拉去世那年的夏天去拍的，那一年柏特也‐‐失蹤了。這一張是柏特十歲的時候拍的。，，她仔細看著桑度先生端詳著照片上柏特稚嫩的臉孔。

&ldo;沒辦法。&rdo;過了好一陣子，桑度先生終於說：&ldo;從這麼久以前的照片裡實在看不出什麼。就像我前面說的，他真的長得很像府上的人。在那個年齡他們反正就是亞敘別家的孩子，並沒有什麼個人的特色。&rdo;他的眼睛從照片上抬起來繼續說：&ldo;我希望當你親眼看到那個孩子‐‐或者說那個年輕人‐‐時，你可以一眼看出來是或不是。畢竟，問題不只是像不像，還得看看他的性情，對不對?&rdo;

&ldo;可是可是如果我也不太肯定呢?如果我也不肯定，該怎麼辦?&rdo;

&ldo;關於這一點，我已經想到了一個辦法。昨晚我和我的朋友馬克文吃飯。&rdo;

&ldo;是偵察員馬克文先生嗎?&rdo;

&ldo;是的。那時我心裡煩透了，所以我就把我的困難告訴了他。他安慰我說，要指認出真假其實是很簡單的。看牙齒就知道了。&rdo;

&ldo;牙齒?可是柏特的牙齒挺普通的。&rdo;

&ldo;沒錯，沒錯。可是他總看過牙醫，而牙醫都會保留紀錄的。事實上牙醫對他們看過的牙齒都有一種特別的敏感，往往一看到牙齒就能認出是誰。況且他們的紀錄一定能顯示‐‐&rdo;他注意到碧翠的表情有異，便問道：&ldo;有什麼不對嗎?&rdo;

&ldo;孩子看的是赫曼醫師呀!&rdo;

&ldo;