第11部分(第1/5 頁)

胍�禱羋討蓿�蛭�惶煜攣縊�男牧槎運�鄧�芸燉幀！ň」芪矣幸恍┍г梗�ㄋ�男牧樗檔潰��且蛭�沂且桓鋈說男牧椋��說男牧榫褪欽飧鮁�印Ｋ�嗆ε率迪腫約焊�蟮拿蝸耄�蛭��僑銜�約翰慌漵姓庋�拿蝸耄�蚴僑銜�荒蓯迪終庋�拿蝸搿Ｒ幌氳揭蝗ゲ輝俑捶檔牧等耍�幌氳獎糾純梢允敲籃玫氖笨潭�導噬先床⒎僑鞝耍�幌氳獎糾純梢苑⑾值牟票θ從澇侗宦癲卦諫車叵旅媯�頤切牧榫團碌靡�潰�蛭�閉廡┣榭齜⑸�保�頤侵戰��淌薌�蟮耐純唷！�

〃我的心靈畏懼忍受痛苦。〃一天晚上，當兩個人望著沒有月亮的天空時，男孩對鍊金術士說道。

〃告訴它，畏懼忍受痛苦比忍受痛苦本身更加糟糕。沒有一個心靈在追尋它的夢想時會忍受痛苦，因為追尋中的每一刻都是與上帝和永恆相遇的時刻。〃

〃追尋中的每一刻都是與上帝和永恆相遇的時刻。〃男孩對他的心靈說道，〃在我尋找我的財寶的過程中，每一天都是光輝燦爛的，因為我知道，其中的每一個小時都是實現夢想的一個組成部分。在我尋找我的這份財寶的過程中，一路上發現了我過去從未夢想過會遇到的東西，假如當初我沒有勇氣去嘗試那些對牧羊人來說是不可能的事物，這一切就都將無從談起。〃

於是他的心靈平靜了整整一個下午。人夜之後，男孩睡得很安穩。醒來時，他的心靈開始向他講述起世界靈魂的事情來。心靈說，一個心中有上帝的人是十足幸福的。正如鍊金術士所講的那樣，可以在沙漠的一粒普通的沙子上找到幸福，因為一粒沙子便是創世中的一個時刻，為了創造它，宇宙要花費數十億年的時間。〃世上的每一個人都有一份財寶在等候著他，〃男孩的心靈說道，〃而我們心靈通常很少談起這些財寶，因為人們已經不再想找到它們。我們只對孩童談起它，然後我們便讓生命各自朝它天命的方向行進。不幸的是，只有少數人沿著為他們規定的道路前行，而這乃是通向天命之路，通向幸福之路。人們把世界視為一種具有威脅之物，正因為如此，世界就變成了一種具有威脅之物。

〃於是我們心靈講話的聲音越來越小，但卻永遠不會沉默。我們屈從退讓，不便我們的話語被聽到，因為我們不想人們因為不聽從心靈的話語而忍受痛苦。〃

〃為什麼心靈不告訴人們應該繼續追尋他們的夢想呢？〃男孩向鍊金術士問道。

〃因為在這種情況下，心靈會忍受更大的痛苦，而心靈不喜歡忍受痛苦。〃

從那一天起，男孩理解了自己的心靈。他請求心靈永遠都不要離開他。他還請求，當他遠離自己的夢想時，心靈要在胸膛加快跳動，發出警報的訊號。男孩發誓，只要一聽到這個訊號，便會聽從它的指引。

那天晚上，男孩把這一切都告訴了鍊金術士。鍊金術士明白，男孩的心靈己返回世界靈魂。

〃現在我該怎麼做呢？〃男孩問道。

〃朝金字塔方向前進。〃鍊金術士說道，〃你要繼續留意預兆。你的心靈己經能夠為你指出財寶在何處了。〃

〃這就是我所需要知道的嗎？〃

〃不。〃鍊金術士回答說，〃你需要知道的事情如下：

〃在實現一個夢想之前，世界靈魂總是決定要對尋夢者一路所學到的一切加以檢測。它所以這樣做並非因為它居心不良，而是讓我們與夢一起，也能夠掌握在尋夢過程中所學習到的知識。這是多數人會放棄的一個時刻。在沙漠的語言中，我們把這稱之為‘渴死在椰棗樹己經出現在地平線上之時’。

〃每一次尋夢都以創始者的運氣開始，又總以對征服者的考驗結束。〃

男孩回想起故鄉的一句古老的諺語：最黑暗的時刻出現在黎明之前。

翌日，第一個具體的危險