第25頁(第2/3 頁)

，聽到納特&iddot;狄克斯坦的經驗之談：&ldo;絕不要為不足十萬美金的事主動聯絡他們。&rdo;

波爾格對狄克斯坦很惱火。他本來就容易發火，在他不知道發生了什麼情況的時候尤其如此。所幸，怒氣絕少幹擾他的判斷。他對卡瓦什也很惱火。他能理解卡瓦什要在羅馬會面的原因，埃及人在那裡有一支龐大的隊伍，因此卡瓦什很容易找到藉口造訪那裡，但是他們何以要在浴室見面就毫無道理了。

波爾格坐在自己在特拉維夫的辦公室裡生著悶氣，因為他為狄克斯坦和卡瓦什以及別的未知情況而憂心忡忡。他坐在那裡乾等著訊息，直到他開始想到，他們不會主動聯絡，因為他們不喜歡他，於是他氣得發瘋，把鉛筆折斷了，把他的秘書也轟了出去。

羅馬的這家浴室，看在上帝的份上，那地方註定充滿了形形色色可疑的人。何況，波爾格並不喜歡自己的身體。他穿著睡衣睡覺，從來不去游泳，在商店裡也從來不試衣服，除去早晨的一次迅速的淋浴之外從來不會赤身裸體。此時，他站在蒸氣浴室裡，腰間圍著他能找到的最大的浴巾，覺察到自己除去手和臉，周身白皙，肌肉柔軟發福，一綹正在發灰的頭髮垂在肩頭。

他看到了卡瓦什。那個阿拉伯人身材高瘦，膚色深棕，體毛不多。他們的目光遠遠相遇，隨後如同秘密情侶似的，雖然並肩而行，但誰都不看誰，就這樣進了擺著一張床的私人浴室。

波爾格離開眾目睽睽的環境，輕鬆了許多，急不可耐地要聽卡瓦什的訊息。阿拉伯人開動了機器，使床震動起來：嗡嗡的噪聲淹沒了可能有的竊聽器。兩個人緊靠著站立，壓低聲音交談。波爾格感到很窘，便轉過身體，不面對卡瓦什，這樣就只好扭過頭去說話了。

&ldo;我已經派了一個人去卡塔拉。&rdo;卡瓦什說。

&ldo;難得啊。&rdo;波爾格大大鬆了一口氣，照法語的讀音說出這個字眼，&ldo;你的部門根本就沒參與這個專案嘛。&rdo;

&ldo;我有個表兄弟在軍事情報局。&rdo;

&ldo;幹得漂亮。派去卡塔拉的是什麼人?&rdo;

&ldo;薩曼&iddot;海珊，是你們的一個人。&rdo;

&ldo;好，好，太好了。他發現了什麼?&rdo;

&ldo;施工已經完成。他們建成了反應塔，外加一個管理人員的工作區，還有一座簡易機場。他們的進展比想像的要快得多。&rdo;

&ldo;反應堆本身呢?那可是關鍵。&rdo;

&ldo;他們現在正做著呢。很難說需要多長時間，有相當數量的精密活計呢。&rdo;

&ldo;他們會有那份能力嗎?&rdo;波爾格心存疑竇，&ldo;我指的是那一套複雜的控制系統……&rdo;

&ldo;據我的理解，控制方面不需要花太多的心思。你只消把金屬棒插進原子堆，核反應速度就會慢下來。反正，現在我們已經取得了另一項進展。薩曼發現那屋裡擠滿了蘇聯人。&rdo;

波爾格說：&ldo;噢，媽的。&rdo;

&ldo;因此我現在估計，他們將要擁有他們需要的一切雜七雜八的電子學。&rdo;

波爾格坐在那把椅子上，一時忘記了浴室、震動床和他自己的柔軟白皙的軀體。&ldo;這可是個壞訊息。&rdo;他說。

&ldo;還有更壞的呢。狄克斯坦暴露了。&rdo;

波爾格瞪著卡瓦什，如同遭了雷擊：&ldo;暴露了?&rdo;他說，好像他不懂這個詞的意思，&ldo;暴露了?&rdo;