第147頁(第2/2 頁)

直接看懂。

日文的她還需要考慮一下，這個加上奇怪中二修飾詞的菜品是什麼，中文的就比較直觀了。

「您好，我想問一下，你們菜品的名字怎麼兩個版本？」熒有些好奇地問一邊的服務員。

服務員也很禮貌地回應了熒的問題：「是這樣的，雖然名字是不一樣的，但其實菜品都是一樣的，您好奇的是翻譯問題嗎？」

金髮少女點點頭，她是真的好奇為什麼要叫一盤普通羊肉卷為暗之羊王。

「咳咳，那個……」服務員小姐姐有點尷尬地看了眼剩下的幾個未成年，他們中間除了金髮少女剩下的人拿的都是日語版的選單。所以她判斷這中間應該只有金髮少女一個人會中文。

服務生本人也只是來日本工作的，她的母語其實是中文，在國外還能看見懂中文的客人，她也願意回答更多的問題。

於是她壓低聲音用中文小小聲說道：「其實是我們老闆的原因，他說日本人都是中二病，起這種名字會賣得更好一點。」

熒？

像是看出熒眼中迷惑，她又用中文解釋了幾句：「其實我覺得沒區別，生意這麼好主要還是因為好吃，相反有幾個不是二次元的顧客還投訴過……」

「說我們菜品的名字實在是太尬了……」

第77章 七十七家偵探社

金髮少女想了想決定安慰一下這個服務生，她組織了一下自己的語句：「往好處想，起碼不是【來自深淵的至高暗之羊王】，這麼想有沒有被安慰到？」

「謝謝客人，您說的……有道理……」服務員小姐姐默默把吐槽嚥下去，還好老闆不在這裡，她真的不想一本正經和客人推銷【來自深淵的至高暗之羊王】啊。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>