第21頁(第1/3 頁)

尼亞裡高舉照相機：&ldo;這回我可準備好了。&rdo;

她把手搭在尼亞裡的手臂上：&ldo;你在發抖。&rdo;

&ldo;是呀。&rdo;尼亞裡滿不在乎地笑著說。&ldo;如果就咱們兩個得意忘形的人和一打傻瓜站在一座山上，那該怎麼辦？&rdo;

&ldo;你的眼睛灼痛嗎？&rdo;

&ldo;已有兩天了。&rdo;

&ldo;我同你一樣。&rdo;

&ldo;太妙了。&rdo;他的牙齒也幾乎發起抖來。

&ldo;對成年人來說，這簡直象萬聖節。&rdo;

現在，光線向他們毫不留情地直射下來。燈光越來越迫近，使人眼花目眩、眼睛發痛。

&ldo;在玩&l;捉弄或請客&r;1嗎？&rdo;吉麗安問。

【1 &ldo;trick or treat？&rdo;：&ldo;捉弄或請客？&rdo;是美國萬聖節兒童們所玩的一種遊戲。‐‐譯註】

尼亞裡對準了照相機，但由於抖得太厲害，連自己也不知道會拍出什麼樣的照片。

&ldo;要是這些東西停下來，把門開啟，&rdo;尼亞裡問吉麗安，&ldo;你會鑽進去同它們一起飛走嗎？&rdo;

&ldo;如果那些東西停下來，我就回家去。&rdo;

&ldo;聽，&rdo;尼亞裡說，&ldo;聽……聲音。&rdo;

當這種奇怪的聲音從空中傳來時，聚集在野外的人群便騷動起來。這種逆著風向而來伴有韻律的噪聲越來越強，而且還出人意料地越來越近。當人們知道這些音響不是發自內燃機時，就更惶恐不安了。此處……現在，整個地區已被那兩盞耀眼的防撞燈光所籠罩。連空氣也同平時不一樣。可是，如同夏日中午那麼明亮的天空，突然陰暗下來。人們可以清楚地看到兩架呼嘯著的休伊直升機，正朝著散漫而又好奇的人群中的一塊空曠地徐徐下降。四周充斥著熱氣和廢氣，螺旋槳引起的氣流，把塵土、手帕和零碎雜物吸得到處打轉。這還不算，那兩架發出尖叫聲的飛機、還相互打起轉來，把什麼銀制椅子、紙板桌子、毯子和野餐剩物等吹得遍地皆是，有些還被摔到老遠的地方。

看著兩架空軍直升機在離頭頂僅有一、二英尺高的地方盤旋，尼亞裡感到驚慌和作嘔、甚至感到有些惱怒。

當尼亞裡向飛機追去時，看到那位帶著快照的小老太婆被飛機颳起的旋風吹得團團轉，機上射出的燈光弄得她無法睜眼。

巴利尖叫一聲，跳起來要跑。吉麗安一把拉住他，說：&ldo;巴利，那不過是兩架直升機，巴利。&rdo;

&ldo;是的，&rdo;尼亞裡透過噪音與塵土大聲嚷，&ldo;是咱們自己的飛機。&rdo;

螺旋槳發出的下沖氣流使公路牌抖動起來。尼亞裡看見它象那天夜裡的路牌一樣在晃動，越晃越厲害，真奇怪，象是由……嗯，可能是由&ldo;夜物&rdo;造成的。

現在，他看清楚了，路牌是被一架正在盤旋的直升機所發出的氣浪搖動的。目擊這個場面的不下一百人。

從整個顛三倒四的事件中，尼亞裡第一次對自己所見、所感到的和想過的開始產生了懷疑。

第十四章

在這塊沙漠上空的天幕上，嵌接著許許多多晶亮的象金剛石大小的星星。經過又一天烈日的烤曬後，沙漠上正蒸騰起陣陣灼熱的氣浪，使遠方地平線上的星星看上去更加閃爍不定。