第102頁(第2/2 頁)

果他惹麻煩，&rdo;當他們離開時，古皮特以如假包換的惡意對範恩說：&ldo;就把他的手腳通通綁起來。&rdo;

在樓梯上。喬治輕輕地碰碰古皮特。&ldo;皮特，我希望你注意我的背後，好嗎?我要先走幾分鐘，然後你在蒙諾路上的轉角注意我，目標北方，你就在對街的人行道一直向前走。&rdo;

古皮特等了幾分鐘，然後走出大門。外頭正下著毛毛雨，空氣中有一種象融雪期時陰森的暖意。在有燈光照耀的地方，濕氣轉變成細薄的雲，但是在黑暗裡，他既看不到，也感覺不到;只覺得一片令他視線模糊、眼睛半閉的霧。他在廣場逛一圈，然後走進觀測點以南的一個美麗小馬廄(譯註：維多利亞時代遺留的建築，上面可以住人，今已成為住戶和廣場間的通道)。抵達蒙諾路後，他橫過馬路，到達西邊的人行道上，買了份晚報，開始從容地走過築在廣場深處的幾幢別墅。當他正在數行人、騎腳踏車的人，以及汽車的數量時，看到從前面遠處人行道上蹣跚而來的喬治，他看來非常象一個正要回家的倫敦人。&ldo;是一組人嗎?&rdo;古皮特曾問，喬治不能確定。&ldo;我到愛賓別墅時會突然過馬路。&rdo;他說：&ldo;注意一個單獨的人，一定要盯住他!&rdo;

古皮特看到喬治好象記起什麼事似地突然停步，冒險地走下大馬路，在疾馳的車輛間匆匆跑過，消失在一家酒店的門裡。他那樣做時，古皮特看見或認為他看見，一個身穿黑大衣、個子頗高、彎腰駝背的人跟在他後面。但那時有輛公交車停了下來，擋在喬治和追蹤者之間，當公交車開走時，一定也把追蹤者載走了，因為留在那股人行道上的，只剩一個穿黑色塑膠雨衣和戴布帽的老頭子，正靠在公交車站牌上看晚報，而喬治手提棕色袋子從店內走出來的時候，那老頭子只顧看體育版的新聞，連頭也沒抬。過了好一會兒，古皮特跟隨看喬治穿過維多利亞區的亨士頓路，從一個安靜的廣場溜到另一個廣場，漫步走進一個馬廄，再經由同一路線走出來。只有一次，當古皮特忘記喬治，本能地轉上自己的路線時，才懷疑有第三者跟他們一起走：在空寂的寬幅磚路上，出現了一個長長的黑影子，但當他想要上前時，它已經消失得無影無蹤了。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>