第14頁(第1/3 頁)

&ldo;要離開?&rdo;

&ldo;對。&rdo;

&ldo;我星期六晚上要見那位先生。&rdo;

&ldo;操他的。&rdo;

&ldo;好吧，是啊，&rdo;她說，&ldo;通常都是這麼計劃的。&rdo;

&ldo;不，我的意思是‐‐&rdo;

&ldo;我知道你的意思是什麼。&rdo;

&ldo;他是個他媽的渾蛋。&rdo;喬說，眼睛看著她的背部，看著那塊顏色像濕沙子的胎記。

她看著他的表情有微微的失望，因為太輕微了，反而顯得更為輕蔑。&ldo;不，他不是。&rdo;

&ldo;你還替他說話?&rdo;

&ldo;我要跟你說他不是壞人。他不是我的男人。我不愛他或欣賞他或什麼的。但他不是壞人。別老是把事情弄得那麼簡單。&rdo;

&ldo;他殺了蒂姆。或者下令讓別人殺了他。&rdo;

&ldo;那蒂姆呢?難道他謀生的方式是送火雞肉給孤兒嗎?&rdo;

&ldo;不，但是‐‐&rdo;

&ldo;但是什麼?沒有人是大好人，也沒有人是大渾蛋。每個人都只是努力出人頭地。&rdo;她點了根香菸，搖著火柴，直到發黑的火柴熄滅，冒著煙，&ldo;不要他媽的隨便評判每個人。&rdo;

他的視線無法離開她的胎記，他在那片沙子中迷失，隨之旋轉。&ldo;你還是要去見他。&rdo;

&ldo;別找架吵。如果我們真要離開波士頓，那麼‐‐&rdo;

&ldo;我們要離開。&rdo;只要不讓其他男人碰她，就算離開這個國家，喬也願意。

&ldo;去哪裡?&rdo;

&ldo;比洛克西，&rdo;他說，說出來才發現這個主意其實不壞，&ldo;蒂姆在那邊有很多朋友，有的我見過，是做朗姆酒生意的。阿爾伯特做威士忌生意，他的貨源從加拿大來。所以如果我們去墨西哥灣沿岸‐‐比洛克西、莫比爾，甚至紐奧良，只要找對人收買‐‐可能就會沒事。那裡是朗姆酒的天下。&rdo;

她想了一會兒，每回她伸手到床邊彈掉菸灰時，那塊胎記就跟著波動。&ldo;我要在那個新飯店的開幕酒會上跟他碰面。就是在普羅維登斯街的那家。&rdo;

&ldo;史泰勒飯店?&rdo;

她點點頭：&ldo;每個房間都有收音機。從義大利運來的大理石。&rdo;

&ldo;還有呢?&rdo;

&ldo;還有如果我去，他會跟他太太在一起。他只是希望我在場，因為，不知道，因為他手裡挽著老婆的時候，看到我就會特別興奮。酒會之後，我知道他要去底特律幾天，找一些新的供貨商談生意。&rdo;

&ldo;所以呢?&rdo;

&ldo;所以，這就爭取到我們需要的時間。等到他回來再想找我，我們已經領先三四天了。&rdo;

喬想了想：&ldo;不壞。&rdo;

&ldo;我知道。&rdo;她說著，又露出微笑，&ldo;你覺得星期六你可以梳洗打扮一下，去史泰勒飯店嗎?7點左右?&rdo;

&ldo;沒問題。&rdo;

&ldo;然後我們就離開，&rdo;她說，回頭看著他，&ldo;但是別再說阿爾伯特是壞人了。我哥哥能找到工作是因