第40頁(第1/3 頁)

&ldo;你……&rdo;

&ldo;怎麼了?&rdo;

&ldo;當時你在場?&rdo;

丹尼搖搖頭：&ldo;我晚了半個小時。我發現的時候，他身體還是溫的。&rdo;

喬說：&ldo;你確定不是……&rdo;

&ldo;什麼?&rdo;

&ldo;不是他殺?&rdo;

&ldo;你他媽在這裡被他們搞壞腦子了啊?&rdo;丹尼看了周圍一圈，&ldo;不，喬，那是心臟病發，或者是中風。&rdo;

&ldo;你怎麼知道?&rdo;

丹尼眯起眼睛：&ldo;他臉上在笑。&rdo;

&ldo;什麼?&rdo;

&ldo;沒錯，&rdo;丹尼低笑起來，&ldo;他那種淡淡的微笑，就像是他聽到什麼圈內笑話，或想起很久以前，我們出生之前的事情。你知道他那種笑吧?&rdo;

&ldo;是，我知道。&rdo;喬說，很驚訝聽到自己又低聲說，&ldo;我知道。&rdo;

&ldo;不過懷表不在他身上。&rdo;

&ldo;啊?&rdo;喬覺得腦袋暈暈的。

&ldo;他的懷表，&rdo;丹尼說，&ldo;不在他身上。我記得他從來不‐‐&rdo;

&ldo;在我這裡，&rdo;喬說，&ldo;他給我了。以防萬一我碰到麻煩。你知道，在這裡。&rdo;

&ldo;原來在你那兒。&rdo;

&ldo;在我這兒，&rdo;他說，覺得謊言在他胃裡燒灼。他想到馬索的手蓋住那塊懷表的畫面，真想用腦袋去撞水泥牆，把腦殼給撞開。

&ldo;很好，&rdo;丹尼說，&ldo;那就好。&rdo;

&ldo;不好，&rdo;喬說，&ldo;很爛。但現在事情就是這樣了。&rdo;

兩個人都沉默了一會兒。牆外遠處傳來一家工廠的汽笛聲。

丹尼說：&ldo;你知道康諾人在哪裡嗎?&rdo;

喬點頭：&ldo;他在艾伯茨福德。&rdo;

&ldo;那個盲人學校?他在那裡幹嗎?&rdo;

&ldo;住在那裡，&rdo;喬說，&ldo;他就是有一天忽然放棄一切了。&rdo;

&ldo;好吧，&rdo;丹尼說，&ldo;受了那種傷，任何人都有可能不滿。&rdo;

&ldo;他本來就愛怨天尤人，受傷之前早就是那個樣子了。&rdo;

丹尼聳聳肩表示同意，他們又沉默著對坐了一會兒。

喬說：&ldo;你發現他的時候，他在哪兒?&rdo;

&ldo;你以為會在哪裡?&rdo;丹尼把香菸扔在地上，一腳踩熄了，&ldo;在屋後，坐在門廊那張椅子上，你知道吧?往外看著他的……&rdo;丹尼垂下頭，對空搖了一下手。

&ldo;菜園。&rdo;喬說。

9 老大的決定

即使在獄中，還是多少聽得到外面的新聞。那一年運動界最熱門的話題，就是紐約洋基隊和他們的&ldo;殺手打線[11]&rdo;：庫姆斯、科尼格、魯斯、賈裡格、穆塞爾、勒扎瑞。光是魯斯，這一季就擊出了驚人的六十支全壘打，其他五位選手的打擊實力也佔絕對優勢，因而唯一的問題就是，他們在世界大賽中將會以多麼羞辱人的