第64頁(第1/2 頁)

&ldo;我們不光是要炸掉引擎而已，&rdo;喬說，&ldo;還想把船身炸開。&rdo;

謝爾登吸著他的上排假牙前後搖晃，雙眼看著吧檯，喬明白自己的話對他是一種侮辱，於是沒再說話。

&ldo;不然你們以為會怎樣?&rdo;謝爾登說，&ldo;一個像汽車那麼大的引擎爆炸了，當然會炸穿船體，掉進坦帕灣啊。&rdo;

&ldo;可是我們不希望炸掉整個港口。&rdo;迪昂提醒他。

&ldo;這就是她美妙的地方。&rdo;謝爾登拍拍那個包裹，&ldo;她很專注，不會噴得到處都是。只要她發作時別站在她面前就行了。&rdo;

&ldo;那，呃，她有多容易爆炸?&rdo;喬問。

謝爾登雙眼充滿深情：&ldo;用槌子敲她一整天，她也不會生氣。&rdo;他撫摸著褐色包裝紙，像在撫摸一隻貓的脊椎，&ldo;把她丟到空中，落下來時你也不必逃開。&rdo;

他兀自點點頭，嘴裡念念有詞，喬和迪昂互相交換了一個眼色。如果這傢伙腦子不是完全正常，那他們就等於是要把一個不定時炸彈放上車，穿過坦帕灣開回伊博去。

謝爾登豎起一根手指：&ldo;還有一個小警告。&rdo;

&ldo;什麼意思?&rdo;

&ldo;一個你們應該知道的小細節。&rdo;

&ldo;那是什麼?&rdo;

他露出充滿歉意的笑容：&ldo;負責引爆的那個人，最好跑得很快。&rdo;

從聖彼得斯堡開回伊博的那段路有二十五英里長，喬走得步步驚心。車子的每個顛簸、每個跳動，都讓他們心驚膽戰。底盤所發出的每個喀啦聲，都像是死亡的前奏。他和迪昂始終不談自己有多害怕，因為不必開口，那種恐懼充滿他們的雙眼，充滿車內，讓他們的汗水發出金屬味。大部分時間他們都只看著前方，駛過甘狄大橋時，他們的目光偶爾轉向海灣，看著毫無生氣的藍色海水盡頭那道亮白的海岸線。鵜鶘和白鷺從大橋的欄杆上飛起，鵜鶘常常飛到一半忽然定住，然後彷彿中槍似的直直落下。它們會投入水面又飛起，嘴裡銜著一條扭曲變形的魚，隨即一張嘴，不管那條魚有多大，都會瞬間消失。

迪昂開著車，駛過一個坑洞，再是一道撐住橋樑路面的金屬支架，接著又是一個坑洞。喬閉上眼睛。

太陽映在風擋玻璃上，隔著玻璃吐出熱火。

迪昂開到橋的另一端，柏油路轉為碎貝殼和碎石子鋪成的路，雙線道也轉為單線道，路面忽然變成了高低不平、軟硬不等的拼貼物。

&ldo;我的意思是……&rdo;迪昂說，可是接下來又沒話了。

他們顛簸著開了一個街區，然後在車陣中停下來，喬努力壓抑著跳下車、拋棄迪昂、丟開這整個計劃的衝動。哪個腦袋正常的人，會載著一顆他媽的炸彈在路上跑?哪個人?

精神錯亂的人。想死的人。認為幸福只是安撫人心之謊言的人。但喬見識過幸福，他知道幸福的滋味。而現在他冒著再也不能體驗幸福的危險，運送一件威力足以把三十噸引擎炸得穿透鋼製船身的爆炸物。

一旦爆炸，就什麼都不剩了。沒有汽車，沒有衣服。他的三十顆牙齒會飛散到坦帕灣內，就像丟進噴泉裡的銅板。要是運氣好，他們或許能找到一段指節，寄回波士頓，下葬在他雪松林墓園的家族墓地裡。

最後一英里路是最可怕的。他們下了甘狄大橋，沿著一條與鐵軌平行的泥土路行駛，道路的右半邊在熱氣中崩塌，到處都是裂縫。聞起來一股黴味，好像有什麼東西爬進那堆溫熱的爛泥中，死