第24部分(第1/5 頁)

他們把我當寡婦，丈夫死了，出來謀點兒生計。

他們請鐵路部門僱我做點零工。

我在這個工棚周圍塗瀝青，兩邊數英里的枕木也要去塗。

我還是監護員呢。

在鐵路上巡邏碰到有障礙物時，只要搬得動，就清除掉。

我還時常用礫石維護鐵路路基。

〃〃男人們…有些還比我矮半英寸…他們幹大部分的活兒。

他們替我幹了很多我幹不了或不知道怎麼幹的活兒，因為覺得我不夠壯。

換新鐵軌的時候，也不會讓我幫忙去抬。

他們知道我是城裡的姑娘，還是個醫生女兒，都叫我菲爾丁小姐。

〃我不知道工人的妻子們會怎麼看她。

這樣一位聖約翰斯城裡醫生的女兒，會獨自一人生活在博納維斯塔支線上。

她現在的樣子一言難盡，要照料自己，要劈柴…我看見工棚後面堆得高高的柴火…還要駕推車、塗抹枕木、養護路基。

〃你在外面做什麼呀，菲爾丁？〃我責問道，〃你在玩什麼，裝窮還是扮男人？〃〃我沒興趣扮男人。

〃她說，〃至於裝窮，我更不需要。

我沒拿父親一分錢。

就算按鐵路部門的標準，我的收入也不高，比男人們少得多。

〃〃你變了。

〃我說。

儘管我盡力想壓住，但語氣中還是透出一絲溫柔和關懷。

她搖搖頭，好像不想也不許我提紐約。

〃你知道，過去幾年的經歷絲毫沒有加重我的痛苦，反而點燃了我對人類的信念。

到死我也不會再對人們冷嘲熱諷了。

〃〃不管是什麼原因讓你來這裡，〃我說，〃你在這裡呆得太久了。

〃〃我覺得，我在這裡舊病復發的可能要比在聖約翰斯小很多。

迷路（4）

在聖約翰斯我沒錢，只能窮困潦倒。

為了補償我得肺結核的過失，我告訴我那些親戚們，我要當作家了。

他們大喜過望，因為你知道，哪家的子孫中要是出個發表過文章的作家，這戶人家在聖約翰斯就會受人重視。

接著，他們發現我在鐵路上當差來維持寫作。

噢，你可以想象，當時我父親有多激動，因為他女兒不是從事了一個，而是兩個最受歡迎的職業。

我最近可是我那些叔叔阿姨表兄表妹談論的焦點。

〃我一生中從沒聽到過這樣一串氣定神閒的諷刺話。

在她家恢復身體的三天裡，我覺得我聽她講的直截了當的話不會超過半打。

她告訴我，我睡的是她的床，還可以一直睡到我離開。

她現在睡在她稱為書房的房間的帆布床上。

不是因為她想讓我睡好床，而是因為她不希望我去她的書房，她管它叫密室。

密室門上釘了塊牌子，上面就是這兩個字，彷彿是要人走開。

狹小的書房我一眼都沒瞥進過。

我能起身站著的時候，房門總關著，還上了鎖。

而且，她等到我上床才會進去。

我神志不清時錯認為是冰塊敲擊牆壁的聲音，其實是她在打字。

菲爾丁的日記1925年10月21日親愛的斯莫爾伍德：假使你知道，一直以來我的日記都是寫給你的，不知道你會多麼沾沾自喜。

不是每個晚上都寫，但是許多個夜裡，我都寫給你。

寫的夜晚比不寫的多。

現在，你就睡在隔壁房間。

我感覺彷彿透過牆上小孔在和你說話一般，就好像皮拉摩斯和提斯柏