第3頁(第1/2 頁)

&ldo;那傳奇說，隨著歲月的流逝，神像左眼的那顆寶石也被人偷去了。一隻眼睛要送到西方，另一隻要送到東方，直到有一天，它們再次相聚。那時，作為勝利，它們將重新歸還給那尊神。，一個出奇的吻合是，和描述中這顆寶石驚人相似的那顆寶石被稱之為&l;西方之星&r;或&l;東方之星&r;。它是那位著名電影明星瑪麗。馬維爾小姐的財產。兩顆寶石放在一起作一比較，將會非常有趣。&rdo;她停住了。

&ldo;了不起!&rdo;波洛自語道，&ldo;毫無疑問。這是個第一流的傳奇故事。&rdo;他轉向瑪麗。馬維爾小姐說，&ldo;您不害拍嗎，夫人?您沒有迷信、恐懼思想嗎?您不怕把這兩顆一模一樣的寶石彼此放在一起，然後一個中國人突然出現，猛的一下，變!嘿!把它們全鬱帶回中國去?&rdo;

他的語調有些誇張，但我聽得出，在那裝腔作勢的誇張之下，有一種嚴肅的成分。

&ldo;我不相信亞德利夫人的寶石會有我這一顆那樣好。&rdo;

馬維爾小姐說，&ldo;不管怎麼說。我要去看看。&rdo;

波洛又說了些什麼我沒聽見，因為那個時候，門突然開了。一個長相英俊的男子闖進了房間。從他烏黑的捲髮到他漆亮的皮靴，都可以看得出他是一個名符其實的傳奇英雄。

&ldo;我說過我要替你看一看，瑪麗，&rdo;格雷戈裡。羅爾夫說，&ldo;現在就來了。好了。波洛先生，關於我們小小的問題有何見教?只是一個大大的惡作劇-和我的想法一樣吧?&rdo;

波洛微笑地抬起頭，看著這位大明星，他們倆形成了滑稽的對比。

&ldo;不管是不是惡作劇，羅爾夫先生，&rdo;他乾巴巴地說，&ldo;我奉勸您的夫人，不要隨身攜帶寶石在星期五到亞德利莊園去。&rdo;

&ldo;我贊同您的看法，光生。我已經這樣對瑪麗說過。可是她呀!她是個徹頭徹尾的女人。我想她是絕對忍受不了另外一個女人在寶石方面比她強的。&rdo;

&ldo;胡說八道，格雷戈裡!&rdo;瑪麗。馬維爾嚴厲地說。但是她的臉因憤怒漲得通紅。

波洛聳聳肩。

&ldo;夫人，我已經提出了我的忠告。除此之外。我無能為力。到此為止吧。&rdo;

&ldo;啊!好了。&rdo;他看著他們出去，又回過頭來說，&ldo;這些女人哪!他倒是個好丈夫。他的話一針見血-總是這樣，不過他講話的方式不夠策略，確實不夠!&rdo;

我把我隱隱約約的想法告訴了他。他用力點點頭。

&ldo;我也這麼想，所有這些現象背後，確實有些事很奇怪。請您準許，我的朋友，我要出去散散步。一定要等我回來，我求您了，我不會耽擱太久。&rdo;

我躺在椅子上快睡著了。這時。房東太太敲了敲門，把頭探了進來。

&ldo;又有一位女士要見波洛先生，先生。我告訴她他出去了，可是她說無論如何她也要等。看起來她好像是從外地來的。&rdo;

&ldo;噢，把她領到這裡來吧，瑪西森太太。也許我能為她做點什麼。&rdo;

過了一會兒，那位女士被領進房間。我的心突然一跳。

我認識她。亞德利夫人的照片在地方報刊上出現得太頻繁了，她的相貌不會被人認不出來。

&ldo;請坐，亞德利夫人，&rdo;我說著。拉過一把椅子。&ldo;我的朋友波洛出去了，不過，我知道他很快就會回來。&rdo;

她向我道謝。然後坐了下來。這位女士和瑪