冬天了，要交草(第2/2 頁)

夜書所見

宋 葉紹翁

蕭蕭梧葉送寒聲，

江上秋風動客情。

知有兒童挑促織，

夜深籬落一燈明。

【譯文】

瑟瑟的秋風吹動梧桐樹葉，送來陣陣寒意，江上秋風吹來不禁思念起自己的家鄉。

家中幾個小孩還在興致勃勃地鬥蟋蟀呢！夜深人靜了還亮著燈不肯睡覺。

【作者介紹】

葉紹翁（1194年-1269年），字嗣宗，號靖逸，龍泉（今浙江龍泉）人，祖籍建安（今福建建甌），南宋中期詩人。葉紹翁原姓李，後因受祖父李穎士牽連，家業中衰，少時即嗣於龍泉葉氏。宋光宗至宋寧宗期間，曾在朝廷做小官，與真德秀過從甚密。他長期隱居錢塘西湖之濱，又與葛天民互相酬唱。著有《四朝聞見錄》，補正史之不足，被收入《四庫全書》。詩集《靖逸小稿》、《靖逸小稿補遺》，其詩語言清新，意境高遠，屬江湖詩派風格。

【賞析】

這首詩是詩人客居異鄉，靜夜感秋所作，抒發了羈旅之愁和深摯的思鄉之情。草木凋零，百卉衰殘，江上秋風瑟瑟寒，梧葉蕭蕭吹心冷。一句寫梧葉，“送寒聲”，微妙地寫出了夏去秋來之時，旅人的敏銳感覺。二句接以“江上秋風”四字，既點明秋風的起處，又進一步烘托出了寒涼的氣氛。秋風已至，而人客居他鄉未歸，因此觸動了思鄉之念。三、四句寫兒童挑促織，表面上看似乎與“客情”無關，實際上是用兒童的快樂——無憂無慮，來反襯自己旅居的孤獨和愁思。

詩歌流露出留戀童年生活之情。兒童夜捉促織，勾起詩人對童年生活的回憶。這首詩先寫秋風之聲，次寫聽此聲之感慨，末兩句點題，寫戶外所見。語言流暢，層次分明，中間轉折，句似斷而意脈貫穿。詩人善於透過藝術形象，把不易說出的秋夜旅人況味委婉托出，而不落入衰颯的境界。最後以景結情，詞淡意遠，耐人咀嚼。

讀這首詩的時候，我就想到了這麼一幅畫面——宋代詩人葉紹翁望著遠處嬉戲的孩童，心中五味雜陳。他想起自己年少時也曾這般天真無邪，在家鄉的小院裡追逐著流螢，聆聽蛐蛐兒的鳴叫。然而如今，身處這陌生之地，只有無盡的孤寂相伴。

他轉身回屋，坐在簡陋的書桌前，燭光搖曳。他提起筆，想將這份思鄉之情再次融入詩句之中。可是思緒紛擾，筆下的墨漬暈染開來。

這時，門外傳來一陣敲門聲。開啟門，竟是許久未見的好友真德秀。真德秀看到他憔悴的面容，不禁嘆息。兩人相對而坐，無需多言，真德秀深知他的愁苦。真德秀說起朝堂之事，試圖分散他的愁緒，還提及故鄉近日的變化。聽到故鄉的訊息，宋紹翁眼中泛起一絲光亮。儘管不能即刻歸去，但友人帶來的點滴訊息，如同寒夜中的星火，暫時慰藉了他那顆漂泊的心。