第30頁(第1/2 頁)

藤權介想，「這種嘴臉，真教人心酸。可我只覺得這樂曲哀傷，心裡的難過一點也沒有。要我做一番姿態出來，雖不是不可行，只是我不願意那樣做。」唯獨把腦袋頷了下去，一動不動著，好像一本正經的樣子。

撫子把腦袋放在父親的膝蓋上，依偎著父親，眼睛大大地睜著，嘴巴上還留著淺淺的笑。只覺得曲子好聽，畢竟還沒有到觸景生情的年紀。

藤權介見她這幅模樣，倒不覺得像一開始那樣令人討厭。

時間長久以後，時常有一個人來拜訪，所坐的牛車從西大門一直行駛到西之對的殿前。偶爾也獨自騎馬，穿樸素的衣服，拜訪西面的對殿。

往往這個時候，下人之間的訊息總是十分靈通，藤權介就詢問若君，「那裡來的是什麼人？」

若君說，「好像是源大納言的兒子呢。」藤權介心想，聽說河源院的源氏家中，人丁向來稀少，那麼這個人想必就是那個擔任藏人頭跟左中弁的人了。便問若君，「哥哥現在在哪一間房間裡呢？」

若君問道，「現在要過去看望他麼？」

藤權介說，「我隨口問問，你只管回答好了。」若君如實地將位置相告，在西之對東邊的廂房。

藤權介想，這個位置很不隱蔽，沿途都沒有可以遮擋的樹木，隻身過去，實在太奇怪了，一定會被人察覺的。就對若君說，「這名源頭弁，在平安宮裡名聲不很好，向來有很多的心思。如此頻繁造訪我的家裡，不知道貪圖些什麼，恐怕生出對父親與哥哥不利的事情。」

若君呢，當然也不清楚藤中納言與源頭弁的談話，聽了藤權介的分析，擔驚受怕地問道，「那該怎麼辦呢？」

藤權介說，「那麼，我去會會他罷。只是不想教無關的人知道這件事，你找一些藉口來，去支開渡廊上值班的人。」

若君卻一副苦惱的樣子，「突然讓我想辦法，也不一定能想到。」這名若君是藤權介乳母式部大輔的一個弟弟，選入小野宮裡來時，因為外表老實可愛，其實有一點愚笨。藤權介被他這樣一說，竟有些生氣，斥責他，「我想要出去，要裝車子，或者肚子突然犯痛，要吃一些熱的東西，這些都是辦法呢。儘管教他們能跑腿的就好啦！」

若君恍然大悟，「說得也對。」就一溜煙地跑了出去。不過一會兒，又從幾帳的後面探出來腦袋，對藤權介招呼，「公子，可以啦。」

藤權介呢，心裡未免難以放心，念及若君做事，儘管因為那些愚笨時有返工與事倍功半的，卻不盡然是一個粗糙之人。藤權介從內屋裡探出身子來一瞧究竟，不知道用了什麼法子，果然簀子渡殿上，一個侍從也沒有了，便趕快跑了出去。

臨近西之對的廂房外，窗戶正敞開著，就能聽到清楚的說話聲。藤權介正在庭院當中不知如何躲避，正看到有一扇格子窗沒有拆下來，又聽到裡面還有咳嗽的聲音，心想原來是這樣。就躲到那間格子窗的外面。

窗裡有個較為疏遠的聲音說，「今天怎麼不在呢？」

想必就是源頭弁。藤權介正為這一段話感到奇怪，哥哥回答說，「今天她跟父親一道去拜訪東大寺的僧都了。」聲音中聽出一些沙啞。

頭弁說，「這些日子，其實很辛苦您。」

外面的風有點冷了，哥哥咳嗽兩下說，「只是教她臨摹字帖，學習彈琴，也無二三事。」

頭弁說，「真是不好意思在你面前說這些啊！撫子的母親近來也感染了重病，正在山裡的寺廟調養，要是給這個孩子穿上喪服，那就太過可憐了。」

哥哥卻說，「這樣的話不要道來了，也沒有做過特別細心的事情，不過是閒暇之餘，當作打發時間。」

頭弁道，「我也知道您口頭很冷淡，實際上卻不是那樣做的。前天來看望撫子