第42部分(第3/5 頁)

克利創造更大的價值，死人對我什麼用都沒有！”

霍夫曼一根根掰開卡爾的手指，“我不是不可替代的，你完全可以另聘他人！”

“你有一個妻子還有四個兒子，他們需要你，需要一個頂樑柱！”卡爾指著淚眼朦朧看著這邊的霍夫曼夫人，還有被她圈在懷裡的孩子們，“你是不可或缺的！”

“不。。。。。。我不能。。。。。。”沒有人天生心腸就是硬的，霍夫曼背過身不敢看妻兒的神情，他害怕自己會心軟，然後不顧一切地拋下堅持跟著他們離開。他幾乎是崩潰地懇求說：“求你了，卡爾，我不想被華爾街的禽獸們罵做人渣！”

“你留在這，就是人渣！你的兒子需要一個父親教導他們，他們需要接受教育，上小學、中學、大學………這才是他們該走的路。而不是沾上毒品、成為混混！”卡爾頓了頓，斜睨霍夫曼肥碩的身軀，涼嗖嗖地說：“你很瞭解我，我就是個資本家，如果你死了，我絕不會負擔你家人的生活。頂多，我會在你兒子進監獄前給他介紹個優秀但昂貴的律師！”

“我說到做到！”

“我的確瞭解你，卡爾·霍克利，你的謊言太拙劣了！”霍夫曼突然伸出胳膊勾住卡爾的肩膀，試圖把他拖向救生艇。棕發助理喘著粗氣，對不遠處的妻兒揮手，示意他們上船，“我決定了，要走一起走。”他得意地眯起眼睛，“卡爾，我有三個小孩子，你懂的。。。。。。我們完全可以一人抱一個！”

卡爾不可能拿數十人冒險。害怕傷到霍夫曼，卡爾一時半會兒竟無法掙脫霍夫曼肥胖手臂的鉗制，他冷聲問：“你想挑釁我的底線？”

“我的姓氏，我的尊嚴，我的榮譽絕對不允許我做出這種事！”

“如果你堅持，我不得不解僱你。”

兩人穿過站在那裡為救生艇道別的擁擠人群來到救生艇邊，霍夫曼停下腳步，拉住他小兒子的手遞給卡爾，對他的僱主大聲說：“雖然你說得似乎有道理，但如果你出了事，誰給我發工資？你父親可不會僱傭我！”

“卡爾，我只相信你！”

一個過肩摔，卡爾把霍夫曼丟上救生艇，冷笑道：“如果沒有工作，那就收拾東西滾回家吃社會救濟金！”

救生艇緩慢下降，被摔得七葷八素的霍夫曼艱難地爬起來，他死死抓住船沿，不可置信地看著轉身離開的卡爾。很快，他頹喪地垮下肩，大聲問道：“卡爾，你想過嗎？你是你父親的獨子，是霍克利唯一的繼承人！”

“卡爾！你會傷了你爸爸的心！”

你能替四個兒子的父親著想，為什麼不能為一個兒子的父親考慮？

卡爾停下腳步轉過身，看著正在消失的救生艇，眼底出現劇烈的波動。他想起他嚴厲但慈愛的親生父親，以及這個世界未曾謀面的卡爾·霍克利的老父親。

不幸的是，無論現在的他怎麼做，這兩個人早已永遠失去了他們的親生兒子。

生死相隔，無可挽回。

黑髮男人垂下眼簾，輕聲說：“喬治，如果你沒能再看見我，那麼，請你替在船上的卡爾·霍克利告訴他的父親老霍克利先生，就說。。。。。。”

爸爸，我愛你。還有，對不起！

真正想說的話湮沒在喉嚨裡，一陣壓抑的沉默後，留在船上的男人忽然露出極其淺淡的笑意，他用手指點在自己胸前，淺藍的眼底流淌著璀璨的光芒：“請告訴他，我永遠是他的驕傲。”

霍夫曼難受地別開視線，沙啞著嗓子道：“小霍克利先生，這句話該你親自去說。”

“我儘量。”

最後的救生艇離開極度傾斜的甲板，它消失在人群視線中時，喬治·霍夫曼的喊聲順著寒風四散傳遞：“霍克利，一定要活著到紐約！別襯得我像