第13部分(第2/5 頁)

果查明屬實，那麼請求大人不要再

聽信那些壞蛋的話，來拷打我，又把我判處死刑吧。”

再說馬凱斯和史臺希兩個在官府外面，聽說審判官對於馬臺利諾毫不容情。已動了大

刑，急得不知如何是好，說道：“壞事了，我們把他從油鍋裡救出來，不想又把他送進了火

坑！”就趕忙回到客店裡，找著了店主人，把他們闖的禍告訴了他。店主人聽了十分好笑，

就把他們帶去見本地的一個紳士，叫做桑德羅·阿戈蘭第，此人跟總督頗有交情；店主人把

事情經過原原本本告訴了他；還跟他們一起懇求他援救馬臺利諾。桑德羅聽了他們的故事，

哈哈大笑了一陣，就到總督那兒，請求他開釋馬臺利諾，總督當下答應了。

差官奉了總督的命令，來向審問官提人，只見馬臺利諾只穿著一件襯衣還在那裡受審，

神色慌亂、不知如何是好，原來不管他怎樣申辯，那官老爺總是不聽他的。也不知道這位官

老爺是不是對佛羅倫薩人特別懷恨。總之打定主意要把馬臺利諾送到絞刑架上去，甚至不肯

把他交給總督的來人；直到最後迫於命令，沒法可想，這才交出人來。

馬臺利諾來到總督面前，把事由本末，據實說出來，還請求總督恩准他離開這裡，說是

除非他平安回到佛羅倫薩，他總覺得脖子上還套著一根絞索似的。

總督聽了他的倒楣事兒，哈哈大笑，答應了他的要求，還賞給每人一套衣裳。這樣，他

們絕處逢生，一路平安，回到了家鄉。

…

上一頁 故事第二

林那多旅途被劫，冒著風雪，來到居利莫城堡，虧得有位寡婦收留了他；第二天追回失

物，安然回鄉。

小姐們聽了馬臺利諾大吃苦頭的故事，都笑得前俯後仰，就是那幾個青年也都覺得十分

好笑，尤其是菲洛特拉託；她就坐在講故事的妮菲爾的下手，女王吩咐他接著講一個故事，

他毫不遲疑地開口說道：

美麗的小姐們，我要給你們講的是一個跟宗教有關的故事，其中有風險，也有愛情。大

家聽了這個故事，或許可以得到點益處也未可知，尤其是，誰要是踏上了愛情的崎嶇的道

路，就會知道，他要是不念聖朱理安的主禱文，那麼，縱然他有一張舒適的臥床，他還是不

能安睡的。

在阿索做法拉拉侯爵的時期，有一個叫做林那多·達司蒂的商人，來到波倫那，料理私

務，現在事情辦妥，就起程回家。當他騎馬走出法拉拉境地、在趕往維洛那的途中，遇見了

幾個出門人，看樣子，象是一群商人——其實哪兒是商人，原來都是些攔路搶劫、無惡不作

的強盜。林那多不知就裡，竟和他們結成伴兒，一起趕路了。

他們打量他是個商人，身邊一定有些錢財，商量妥當，決定看準了時機，就下手搶劫。

為了不能讓他生疑，他們盡力裝作正人君子的模樣，一路上跟他談的都是一派正經話。聽他

們的言談，看他們的舉動，真是又謙遜又親熱。林那多原只帶著一個僕人，騎馬隨行，現在

結識了這班人，大家做個旅伴，覺得運氣真好。

他們一路行來，談天說地，後來談到人類向天主祈禱這個題目上來。三個強徒之中有一

個問林那多道：“好先生，請教你出門趕路的時候，經常唸的是哪一種禱告？”

林那多回答道：“實不相瞞，我只是個俗人，對於這類事情不十分在行，所懂得的禱告