第7頁(第1/3 頁)

白英敦太太又浮現出那奇妙的微笑。&ldo;看，他們都不願意離開我。奈汀，你呢？你沒說話。&rdo;

&ldo;雷諾克斯不去，我也不去。&rdo;

白英敦太太緩緩回頭望著兒子。

&ldo;雷諾克斯，怎麼樣？你和奈汀怎麼不去？她好像很想去。&rdo;

他嚇了一跳，抬起臉。

&ldo;不，我‐‐我想還是跟大家一起留在這裡比較好。&rdo;

柯普先生有禮地說：

&ldo;不錯，你們真是很親密的一家人！&rdo;可是，這有禮的語音中卻含有一絲虛偽。

&ldo;我們不想跟別人交往。&rdo;白英敦太太說。她開始捲毛線。

&ldo;喂，雷蒙，剛才跟你說話的女孩是誰？&rdo;

雷蒙吃了一驚，滿臉通紅，隨即變白。

&ldo;我不知道她名字，她‐‐她昨晚跟我們坐同一班火車。&rdo;

白英敦太太慢慢從椅上站起來。

&ldo;我想不必跟她太接近。&rdo;

奈汀起身，伸手扶著努力想從椅上站起來的老婦人。她那職業性的靈巧頗引起傑拉爾博士注意。

&ldo;是休息的時候啦。&rdo;白英敦太太說。&ldo;晚安，柯普先生。&rdo;

&ldo;晚安，白英敦太太。晚安，雷諾克斯太太。&rdo;

他們排成一列離去。這一群中的年輕人似乎沒有一個願意落後。

柯普先生獨個兒留下來，目送他們。臉上浮起怪異的表情。

傑拉爾博士由過去的經驗知道美國人都很親切友善。他們沒有英國旅客的猜忌心。所以，像傑拉爾博士這樣圓滑的人，要跟柯普先生認識，不會太難。這美國人孤伶伶的，而且和大多數美國人一樣，為人友善。傑拉爾博士拿出名片遞給他。

傑佛遜?柯普先生看了名片上的名字，頗為感動。

&ldo;呵，是傑拉爾博士。不錯，你最近到過美國。&rdo;

&ldo;是去年秋天，在哈佛講學。&rdo;

&ldo;當然，傑拉爾博土是學術界的名人。在巴黎，你是你專行中最偉大的權威人物。&rdo;

&ldo;哪裡，你太客氣了&rdo;

&ldo;真是幸會。其實，現在耶路撒冷有好幾位著名人物。

你，還有威爾登爵士、財務官加布利爾?斯坦因包莫爵士、英國考古學權威曼德斯?史東爵士，以及英國政界知名的威瑟倫爵士夫人、比利時的名探赫邱裡?白羅。&rdo;

&ldo;赫邱裡?白羅？他在這裡？&rdo;

&ldo;這兒的地方報登出了他最近抵達耶路撒冷的訊息。全世界的名人夫婦現在似乎都住在所羅門飯店。這裡確是很豪華的飯店，裝璜優雅。&rdo;

柯普先生似乎很快樂。傑拉爾博士也很能隨機應變，表示好感。因此沒多久兩人就熱絡地一起到酒吧去。

喝了兩杯威士忌蘇打，傑拉爾博士說：

&ldo;剛才你跟他們說話的那一家人，是不是典型的美國家庭？&rdo;

傑佛遜?柯普一面啜飲威士忌蘇打，一面想，然後說道：

&ldo;不，我想並不是典型的。&rdo;

&ldo;不是？是非常和睦的家庭呀。&rdo;

柯普先生緩緩說道：

&ldo;你的意思是說，他們都很照料那老太太的生活起居，就這點來說，可以說很和睦。她是一個相