第4頁(第1/2 頁)

13歲隨往夏威仁島（註：當時譯名），始見輪舟之奇、滄海之闊，自是有慕西學之心，窮天地之想。

三週的海上航行後，孫中山與母親終於到達了檀香山，孫眉在碼頭上迎接他們，此時的孫中山還穿著長衫，頭上盤著辮子，戴著紅頂綢布瓜皮帽，是一個地地道道的、剛從矇昧的中國一個被山谷包圍的小村中走出來的少年。

這時的夏威夷還是一個君主制國家，叫夏威夷王國（hawaiian kgdo）。1894年7月4日，夏威夷共和國（the republic of hawaii）成立，歐瓦胡島上的火奴魯魯為其首府。

對孫中山來說，檀香山的一切都充滿了新鮮而奇異的色彩。雖然那時的火奴魯魯區域比現在小得多，並處於早期開發的原始狀態，但依然建築整齊、街道清潔，人們的生活井然有序。剛到這裡的孫中山對郵局印象很深：郵政局是一座有遊廊和欄杆的西式建築，有人告訴他，只要在信封上寫上收信人的名字和地址，再貼上一張郵票，投進信箱裡，這封信就可以跟著船被送到中國去，而不必要等到好長時間，直到找到回中國的僑民才能帶回去，這可以說是孫中山對現代文明的初次體驗。

然而，最打動的少年孫中山的，是這裡良好的社會秩序和法治，以及當地人對法律和制度的尊重，孫中山感慨地說：當地人生活狀況是好的，為什麼呢？因為那裡有法律，正是翠亨村遭海盜劫掠者所說的中國所沒有的法律。

孫中山與母親被安置在愛槐鎮的一所住宅中，過了不久，思家心切的楊夫人返回了故土，孫中山被安排在哥哥店中幫忙，孫眉也希望比他小12歲的弟弟能繼承他海外的事業，協理店務。學習記帳、珠算和當地楷奈楷人的方言。但過了一段時間後，孫中山對呆板的買賣生涯毫無興趣，向哥哥提出上學的想法。

孫眉是個極開明的人，雖然只在家鄉讀了四年私塾，僅粗通文義，但他對教育卻很重視，兩年前還曾資助過一位同鄉少年進教會學校就讀，對弟弟的請求欣然應允。

------------

接受西式教育的孫中山

------------

到達檀香山不久，孫中山進入火奴魯魯意奧拉尼學校（iolani school）讀書，入校時的名字還是&ldo;孫帝象&rdo;。意奧拉尼是夏威夷歷史上最早的一所學校，是夏威夷群島的國王卡米哈米哈四世（kaihaiha）1862年提議下成立的。&ldo;意奧拉尼&rdo;在夏威夷語是&ldo;天空飛鳥&rdo;之意，寓意著國王希望學校能培養出出類拔萃的人才。

意奧拉尼學校僅僅在一年前才開始招收僑居檀香山的中國兒童入學，教師幾乎全為英國人，學校收費也高於其他學校，每年學雜費要花上150美元，在當時是一筆很大的數目，孫中山在這所學校讀了3年，連同生活費用自然是筆不小的開支，但愛弟心切的孫眉不吝資助。

孫中山入學時，課已開過了兩個星期，他完全不懂英文，老師先是讓他坐在教室裡看了10天，孫中山慢慢體會到英文的拼寫方法，進步很快，很快就可以讀英文課本和用英文寫作文了；他對數學也很感興趣，也由此開始逐步接觸西方的自然科學、政治、經濟、法律、社會和聖經等科目。

孫中山在課餘時間愛好歷史，還進修中文。但十幾歲的孫中山，卻常常因腦後拖著的那條長辮而成了當地同學取樂的話題。有一次，幾個同學使勁拽住他的長辮，一邊樂一邊喊&ldo;牛尾巴&rdo;、&ldo;馬尾巴&rdo;，孫中山不甘受辱，不顧自己比他們年齡小，憑藉從小就下田勞動練就的結實體格，撲上去和三四個混血土著人打了起來，結果這幾個人竟不是他的對手。即便