第46頁(第2/2 頁)

這看得出來！&rdo;

&ldo;可你也一樣，伯斯卡德，你也受過苦，但卻讓人看不出來！&rdo;

&ldo;肉體上的痛苦和精神上的痛苦是兩回事兒。大夫先生，所以說我才能掩藏住痛苦‐‐還整天樂哈哈的哩！&rdo;

大夫已經用&ldo;你&rdo;來稱呼伯斯卡德了‐‐這是後者所要求得到的優待‐‐馬提夫很快也會享受到這一待遇。說真的，大力士實在大魁梧了，以至於人們很難這麼快就同他你我相稱。

大夫在得到回答以後，就不再到格拉沃薩碼頭散步了。他像是在期待著什麼事情，但卻不想親往拉居茲城辦這件事，因為他乘&ldo;莎娃蕾娜&rdo;號抵達的訊息早已傳遍全城，所以他呆在船上靜等。他所等待的事情，果然發生了。

五月二十九日，將近早晨十一點，格拉沃薩港口。大夫戴上眼鏡，觀察一番，然後下令備船。他上了小船，在防波堤靠了岸，好像有人正在那兒等著他。

&ldo;是他！&rdo;大夫自言自語道：&ldo;是他……我認得他。他變化再大，我也認得！&rdo;

這是位老人，儘管只有七十多歲，但已年老體衰。他滿頭銀髮，彎腰舵背。他的神情陰沉而憂傷。大概因為經常流淚，他的目光呆滯無神。他站在堤岸上，一動不動，直直地盯著小船離開遊艇，駛向碼頭。

大夫裝作沒有看見他，更不想去與他相認。他好像並沒有注意到他的存在。但他剛走了幾步，這老人就向他迎了上去，向他脫帽致意，謙恭地問。

&ldo;是安泰基特大夫嗎？&rdo;

&ldo;是我。&rdo;醫生看著這個可憐的人，答道。當他直視著這位老人時，連眼皮都沒有動一下。

然後他又問：

&ldo;您是誰，朋友？找我有何貴幹？&rdo;

&ldo;我叫鮑立克，&rdo;老人說：&ldo;我是巴托里夫人的家僕。她派我來找您，她想見見您……&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>