第46頁(第2/4 頁)

常到陽臺上去了，但艾米覺得他只是在對她曲意逢迎，他自己還是想到陽臺上去的，但他怕她不高興，所以他不去了。她現在不敢對他說&ldo;你想到陽臺上去就去吧&rdo;，她覺得如果她那樣說，他又會對她曲意逢迎，到陽臺上去。她怕把他搞得無所適從，還是由他自己吧。

她注意到他時常哼那首el ndor pasa，有時他一邊做飯一邊小聲唱那首歌，有時他一邊看報紙也一邊用口哨吹那首歌，常常是反覆那一小節：

away，id rather sail away

like a swan，thats here and gone

a an ts tied up to the ground

he gives the world its saddest und

its saddest und

她感覺他像是在借這首歌表達他自己的心思，似乎他被禁錮在塵世裡，給這個世界的聲音，非常非常傷感。她不知道他想逃離什麼，逃到哪裡去。也許他住在這裡覺得很憋悶？也許他厭倦了跟她在一起？也許他想追隨jane離開這個世界？

有一天，他又在哼這首歌，她忍不住問：&ldo;為什麼你覺得自己被拴牢了？你想要飛到什麼地方去呢？&rdo;

他狐疑地看著她：&ldo;為什麼你這樣說？&rdo;

&ldo;你總是唱這首歌。&rdo;

他好像恍然大悟，說：&ldo;你想太多了，我唱的時候，根本沒去想歌詞的意思，我只是喜歡它的旋律，這幾句很高亢，唱的時候，很‐‐過癮，沒別的。&rdo;他看她不相信地看著他，又補充說，&ldo;其實很多人都是這樣，常常會無意識地哼唱一首歌，或者僅僅是一首歌的某幾句，反覆地唱，反覆地哼，至於哼哪首，有時完全是偶然的，沒有什麼特殊的意圖。&rdo;

&ldo;可是‐‐口誤‐‐&rdo;

&ldo;口誤是潛意識的一種反應？&rdo;他搖搖頭，&ldo;我不知道弗洛伊德說的對不對，我這也不是口誤。&rdo;他摟住她，彷彿開玩笑地說，&ldo;你太愛分析象徵意義了，完全像是把我放在顯微鏡下面解剖一樣，我怎麼經得起你這樣分析？&rdo;

&ldo;我‐‐只是怕你‐‐&rdo;

&ldo;我知道你怕我沉浸在痛苦之中，可是我不會的。你這樣事無巨細地把我往痛苦方向分析，反倒把我分析怕了。我現在做什麼都要想一下，你會從中看到什麼象徵意義。&rdo;

46

allan的父母在j市呆了不到兩星期，就被allan&ldo;打發&rdo;回加拿大去了。他說他父母很忙，他也不是三歲兩歲的小孩子了，不用父母天天跟著。

他媽媽開玩笑說：&ldo;這就叫一物降一物，兒女降父母，我們家是兒子說了算。只要他開心，我們怎麼都好。&ldo;

他父母走了，他就開始跟艾米商量，看要不要在j市找工作。

艾米問：&ldo;你不到南面去了？人家張老闆還給你留著那個位置呢。&rdo;

&ldo;我知道，以後可能很難遇到這麼好的老闆了，他不僅為我出具了不在現場的證明，還想了很多辦法幫我。不過‐‐我留在j市，又可以跟你在一起，又可以照顧到簡阿姨他們，不是兩全其美嗎？&rdo;

她有點不高興：&ldo;如果你是為。我留在j市，當