第32部分(第3/5 頁)

“喔，會的，他們以後就會的。佛羅多已經先讀了一部份。你會替我照顧佛羅多，對吧？”

“是的，我會的，我只要有時間就會全心照顧他的。”

“當然啦，如果我開口，他一定會跟我一起走的。事實上，在宴會前他還主動提出這樣的要求。但是，他並不是真心的，時候還沒到。我想要在死前重新看看那開闊的大平原、壯麗的高山；但他這個年紀喜愛的還是夏爾，這個有著森林、小河和草原的地方。我把一切都留給他了，只有幾樣小東西例外而已。我希望他習慣了自己作主之後能夠過的快樂一些。他也到了該自己當家作主的時候了。”

“你真的把一切都留給他了？”甘道夫說。“戒指也不例外嗎？你自己答應的，沒忘記吧。”

“呃，是啊，我想應該是，”比爾博結巴的說。

“戒指在那裡？”

“如果你堅持要知道的話，它在一個信封裡面，”比爾博不耐煩的說。“就在壁爐上。咦，不對！在我口袋裡！”他遲疑了。“這真奇怪！”他自言自語道。“可是這有什麼不對？放在我口袋裡有什麼不好？”

甘道夫對比爾博投以非常嚴厲的眼光，眼中彷佛有異光迸射。“比爾博，我覺得，”他耐心的說，“你應該把戒指留下來。難道你不想嗎？”

“我想啊，可是現在又不想了。我仔細想了想，覺得自己一點也不想要送掉這戒指。我也不明白自己為什麼一定要這樣做。為什麼你要我把它送人？”他的語氣中有了些奇異的變化。他的口氣中充滿了懷疑和惱怒。“你每次都一直逼問我有關這枚戒指的事情，但是你從來不過問我在旅途中找到的其它戒指。”

“沒錯，但是我一定得逼問你才行，”甘道夫說，“我想要知道真相。這很重要。魔法戒指畢竟，呃，是有魔法的東西。它們很稀少，又通常會有特別的來歷。你應該這麼說，我的專業領域之一就是研究這類的戒指。如果你想要再出去冒險，我可能會請你打聽更多的訊息。我也覺得你收藏這枚戒指的時間太久了。比爾博，除非我弄錯了，不然你應該已經不需要這枚戒指了。”

比爾博漲紅了臉，眼中有著憤怒的光芒。他和藹的表情變得十分倔強。“為什麼？”他大喊。“我要怎麼處理我的財產與你何干？這是我的，是我找到的，是它自願落到我手裡的。”

“是啊是啊，”甘道夫說。“沒必要動肝火吧。”

“就算我真的動了肝火，也都是你的錯，”比爾博說。“我已經告訴你了，這是我的戒指。我的戒指。是我的寶貝。沒錯，是我的寶貝。”

巫師的表情依舊十分凝重、專注，只有他眼中微微閃動的光芒洩漏出這次他真的起了疑心。“以前有人這樣稱呼過它，”他說，“但不是你。”

“現在這樣說的是我。又有什麼不對？即使咕魯以前這樣說過，這東西現在也不是他的了，這是我的！我覺得我應該把它留下來。”

甘道夫站了起來，他用十分嚴厲的語氣說：“比爾博，你這樣做是大大的不智。你剛剛所說的每個字都證明了我的觀點。它已經控制了你。快放手！這樣你才能自由自在，毫無牽掛的離開。”

“我想怎麼做就怎麼做，愛怎麼走就怎麼走，”比爾博頑固的堅持道。

“啊，啊，親愛的哈比人！”甘道夫說。“我們已經是一輩子的朋友了，你至少欠我這個人情。不要遲疑！照你之前答應的做：放下戒指！”

“哼，如果你自己想要這戒指，就正大光明的說出來！”比爾博大喊。“我不會讓你得逞的。我不會把寶貝送人。絕對不會。”他的手緩緩移向腰間的短劍。

甘道夫雙目精光閃爍。“不要逼我動怒，”他說。“如果你敢再這樣說，我就別無選擇了。你將會看到灰袍甘道夫