第5部分(第4/5 頁)

正屬於他的世界。那麼，他能不能搬到小天狼星那裡去呢？一年前，小天狼星被迫逃避魔法部的追捕之前，曾經提出過這樣的建議。現在哈利還沒有成年，他們會允許他獨自住在那裡嗎？還是他以後住在哪裡的問題也將由別人替他做決定？難道他違反《國際保密法》的行為這麼嚴重，使得他不得不到阿茲卡班去坐牢？每次一想到這兒，哈利總忍不住從床上爬起來，又在房間裡踱來踱去。

海德薇離開後的第四個夜晚，哈利正處於無精打采的狀態，躺在床上，眼睛瞪著天花板，疲倦的大腦裡幾乎一片空白，這時弗農姨父走進了他的臥室。哈利慢慢轉過臉來望著他。弗農姨父穿著他那套最好的西裝，一副得意洋洋的神情。

“我們要出去。”他說。

“對不起，你說什麼？”

“我們——　也就是說，你姨媽、達力和我——　要出去。”

“好吧。”哈利乾巴巴地說，眼睛重又望著天花板。

“我們不在的時候，你不許走出你的房間。”

“好的。”

“不許碰電視，碰音響，碰我們的任何東西。”

“行。”

“不準偷吃冰箱裡的東西。”

“好的。”

“我要把你的門鎖起來。”

“你鎖吧。”

弗農姨父朝哈利瞪著眼睛，顯然懷疑哈利這樣聽話有些不對頭。然後他踏著沉重的腳步走出房間，回手把門關上了。哈利聽見鑰匙在鎖眼裡轉動，又聽見弗農姨父的腳步嗵嗵嗵地下樓去了。幾分鐘後，他聽見了重重地關車門聲，發動機隆隆作響，還聽見了汽車駛出車道的確切無疑的聲音。

哈利對德思禮一家的離去沒有什麼特別的感覺。對他來說，他們在不在家沒有多少差別。他甚至都打不起精神下床把臥室的燈開啟。房間裡越來越黑了，他躺在那裡，傾聽著一直敞開的視窗傳進來的夜的聲音，等待著海德薇歸來的喜悅時刻。

他周圍空蕩蕩的房子發出吱吱嘎嘎的響聲。管子裡的水汩汩流淌。哈利躺在床上，彷彿處於一種麻木狀態，腦子裡什麼也不想，心裡焦躁不安。

突然，他清楚地聽見下面廚房裡傳來嘩啦一聲。

他騰地坐起，側耳細聽。德思禮一家不可能這麼快就回來了，而且他並沒有聽見他們汽車駛回的聲音。

幾秒鐘的寂靜，然後傳來說話的聲音。

盜賊，他想，一邊悄悄地從床上下來——　但緊接著他又想到，盜賊肯定不敢大聲說話，而在廚房裡走動的人顯然並沒有壓低自己的聲音。

他一把抓起床頭櫃上的魔杖，臉衝臥室的門站著，全神貫注地傾聽。接著，鎖咔嚓一響，臥室的門猛地被開了，他嚇得跳了起來。

哈利一動不動地站著，透過洞開的房門望著漆黑的樓梯平臺，豎起耳朵捕捉動靜，但再也沒有聽見任何聲音。他遲疑片刻，然後飛快地、悄沒聲兒地走出自己的房間，來到樓梯口。

他的心一下子躥到了嗓子眼兒。下面昏暗的門廳裡站著好幾個人，從玻璃門透進來的路燈的光照出了他們的輪廓。一共有八九個人，而且在哈利看來，他們都在抬頭望著他。

“放下你的魔杖，孩子，免得把什麼人的眼睛挖出來。”一個粗聲粗氣的低沉聲音說。

哈利的心無法控制地狂跳著。他聽出了那個聲音，但並沒有放下魔杖。

“穆迪教授？”他不敢肯定地問。

“教授不教授的，我可不太知道。”那個粗粗的聲音吼道，“我一直沒有撈到多少教書的機會，是不是？下來吧，我們想好好看看你呢。”

哈利把魔杖稍微放低了一點，但仍然用手攥得緊緊的，腳下也沒有動彈。他完全有理由心存懷疑。就在最近