第60頁(第1/3 頁)

東面防線與北面防線接頭點是在貝爾貝克村落以東一英里半的地方，並受到險陡的卡米希裡(kayshly)峽谷的保護。這個東線的北段透過維拉(vaiza) 山地的險峻戟嶺，上面都蓋滿了矮樹叢林。在這些叢林之中布滿了無數的小型據點‐‐有些就藏在巖洞中‐‐那是攻擊者的炮兵所不能觸及的。東線的北段以格塔尼(gaytany)地方南面和東南面的懸巖為終點。

再向南去，叢林逐漸稀少，但地形愈向海岸走則愈為險惡，完全像一座巖山一樣。在從南海岸通到塞瓦斯托波爾的公路兩側，南部要塞地帶的前方，首先為一連串的圓拱形山嶺所封鎖，俄軍把這些山頂都已經改變成為強力的要塞。在克里米亞戰役中的老兵們一定還能記著&ldo;塔糖&rdo;(sugarloaf) 、&ldo;北鼻&rdo;(north nose)，&ldo;教堂山&rdo;(插pel ount)，&ldo;廢墟山&rdo;(ruih hill) 等等地名。接著就是有堅強防禦的卡馬裡(kaary)村落，最後才是在巴拉克拉伐(balaclava) 灣東北面的巨巖。但1941年秋天裡，第105 步兵團奮勇攻佔了巴拉克拉伐炮臺時，敵人就是退守在這裡不動。因為這些山嶺彼此可以互相掩護其側面，所以要想透過這一個由山頂和懸巖所組成的防線，就尤其困難了。

在這第一道防區之後，在從塞瓦斯托波爾來的道路北方，又有費餘基尼高地(feyky height) ，它一直向南延展到海岸為止，上面也布滿了據點，例如&ldo;鷹巢&rdo;(eagles perch)和卡地柯夫卡(kadykovka) 村落等。所有這些據點都是敵方最堅強要塞線的前衛，後者是沿著查本高地(xapun height)來建築。這是一連串東面為險坡的山地，從茵克曼(keran)的懸巖為起點，控制著考爾拉亞(chornaya)河的河谷，直到格塔尼的南面為止。然後轉向西南封鎖到塞瓦斯托波爾的道路，最後經過&ldo;風磨山&rdo;(dill hill) ‐‐海岸山脈的西部戟嶺‐‐與海岸連成一片。這個查本陣地，因為坡度險陡和可以互相側射，所以使步兵對其極難攻擊，站在山上的炮兵觀察員，窮目力之所及可以看到整個要塞地區。在克里米亞戰爭中，西方國家的兵力在攻擊塞瓦斯托波爾時，就扼守著這道高地對抗俄軍的援兵。

攻擊者即令達到了這個控制地位，他的困難也沒有終了。沿著海岸上還有海岸炮臺，其中包括&ldo;高爾基二號&rdo;在內，它有裝甲保護。環繞著塞瓦斯托波爾城本身，還有一道寬廣的半橢圓形連續防線，從席費爾拉亞灣上的茵克爾曼起，再經過斯提裡特斯卡亞(streletskaya)灣而回到海邊。它包括著一道反坦克壕、一道有刺鐵絲網和許多碉堡，該城東南的英軍在克里米亞戰爭中的墳場也已經被改建為一個堅強的炮臺。

最後，沿著該城邊緣還有一道要塞線，同時還有幾條縱貫的防線，屏障著東面的克爾森(khernes) 半島。俄國人對於野戰工事的佈置和偽裝本來就是以技巧聞名的，現在又更加上地利，使他們可以獲得優良的側射機會。此外地面的岩石性質也使其火炮獲得了極好的掩護，除非直接命中就無法將其擊毀。又因為我們所應付的是俄國人，所以必須考慮到地雷陣的使用，不僅在防區的前方，連內部也在內。

當考慮到如何攻擊的問題時，第11集團軍所獲得的結論還是與前一個冬季中一樣。我們決不能在中部地區內作任何具有決定性的行動，因我們的兩張王牌，炮兵和空軍的支援，在這個叢林地帶中都不能充分的