第25部分(第3/5 頁)

拉呢？”

“很簡單，”傑奧爾傑斯庫反駁我。“這傢伙的頭還在，德拉庫拉的頭被土耳其人砍下，作為戰利品送到了伊斯坦布林。”

我有太多問題要問傑奧爾傑斯庫，卻不知怎樣開口，他站起來，伸伸懶腰。“您住在哪裡？”

我老實說我還不知道，“我還有很多要跟您談的呢，”我加了一句。

“我也一樣，”他表示同意。“吃飯時我們可以談談。”

我得跟司機說說，於是我們回到監獄廢墟。原來考古學家在教堂下面留了一條小船，我們可以坐船回去，他可以說服餐館老闆給我們在當地找個住處。傑奧爾傑斯庫發動小船，把助手們打發走，我們回到教堂，剛好趕上看到修道院院長和他的三個修士從聖殿進入教堂，他們全都穿著黑袍。修士中有兩個年事已高，不過有一個鬍子才長出來，腰板還很直。他們緩步上前，面對祭壇，院長手裡拿著十字架和圓球，走在前面。他彎曲的肩頭披著一件紫金外套，在燭光下不時閃出光芒。

修士們在祭壇前鞠躬，在石地板上直直地趴了一會兒——我注意到，就在那座空墳上。有一陣子，我有個可怕的感覺，他們不是對著祭壇行禮，而是對著穿刺者的墳墓行禮。

“這儀式要持續很長時間，”傑奧爾傑斯庫低聲對我說。“我們悄悄走開，他們不會介意的。”他從口袋裡拿出一枝蠟燭，就著入口處那排燭架上一根燃燒的油繩點燃，插在下面的沙子裡。

我把書從袋子裡拿出來，遞給他。他小心地翻閱著，久久地盯著書本中央的木刻。“是的，”他若有所思地對我說。“這和許多與龍之號令有關的畫像都非常相似。我在珠寶飾物——比如那個小戒指——上看到過一條類似的龍。可我從未見過這樣的書，不知道它是從哪裡來的？”

“不知道，”我承認。“我希望有一天能請一位專家來驗證驗證，也許在倫敦吧。”

“一本異乎尋常的書，”傑奧爾傑斯庫輕輕地把書遞迴給我。“既然您已經見到了斯納戈夫，您往後打算去哪裡呢？回伊斯坦布林嗎？”

“不，實際上，幾周內我得回希臘去參加一次挖掘，但我想我得先看一看特爾戈維什泰，因為那裡是弗拉德的主要首府。您去過那裡嗎？”

“啊，是的，當然，要追尋德拉庫拉，這是個有意義的地方，但真正有意義的是他的城堡。”

“他的城堡？城堡還在嗎？”

“嗯，那是一片廢墟，但是一片很不錯的廢墟，一個荒廢的堡壘。”他在口袋裡掏來掏去，找到了一個陶製小菸斗，開始往裡面填塞芳香的菸草。我把火遞給他。“謝謝，夥計。我會告訴您——我和您一道去那裡。我只能待上幾天，但可以幫助您找到堡壘。有個嚮導您會方便許多。”

我真誠地感謝他，我得承認，想到沒有翻譯，獨自一人闖進羅馬尼亞的心臟地帶，我覺得不安。我們決定，如果我的司機願意帶我們到特爾戈維什泰的話，我們明天就出發。

您最摯愛的，

巴塞洛繆

六月二十二日夜晚

第四十六章（1）

我親愛的朋友：

今天下午我們在王宮堅實的廢墟上走來走去，傑奧爾傑斯庫給我指出不同的宮室，描述它們可能的用處。德拉庫拉不是出生在這裡，而是在特蘭西瓦尼亞一個叫西吉索阿拉的小鎮。他告訴我，德拉庫拉父親住過的房子——德拉庫拉的誕生地——仍然在。

我們在靠近城中心的一家小客棧吃晚飯。我們一邊吃著麵包和燉肉，一邊還能看到已成廢墟的宮殿外牆。傑奧爾傑斯庫告訴我，從特爾戈維什泰去德拉庫拉的山上堡壘是最方便的。“一四五六年他第二次奪取瓦拉幾亞的王位，他決定在阿爾傑什河上游處建一座城堡，在那