第6部分(第2/5 頁)

親退休之後就開始投資股票市場，而且改變了自己的投資策略。他使用了‘翻轉策略’＇ 　Roll　over　strategy，翻轉策略，指投資於一年期的證券，第一年年底回收後再投資為期一年的證券。——譯者注＇，儘管我也不懂什麼意思。”

“連我都知道什麼是‘翻轉’。”

“這跟你說的不是一個意思。”保羅對她說，“卡爾說，算下來父親大約能給每個孩子三十萬多作為禮物。”

“那是很多錢嗎？”她問。

“對我來說是的。”保羅說。

“你想得到所有你能得到的金錢，對吧？”

“當然。”保羅說，“儘管有調查表明，很有錢的人跟只有一點錢的人幸福感差不多。”她疑惑地斜看了他一眼。“這是人的天性使然吧，我們總是想要更多。人們總是慾壑難填，也許知足常樂才好吧。”

“廢話。”斯特拉說。

“這是你的天性。但對人類來說，做起來比聽起來難多了。我脫離父親的這個特別計劃有些時候了。當年，我和凱倫遇到了一些經濟上的困難，我打電話回家借錢。我說了‘做自己喜歡做的事情，錢自然會來’這樣的話之後，父親說：‘有時候你不能只想著自己，也要為身邊的人著想。有些時候為了你愛的人，你應該做你需要做的事情，特別是你喜歡做的事情不奏效的時候。’他把我視為一個失敗者。不用說，我再也沒找他借過錢。”書包網　電子書　分享網站

國王卡爾（4）

“明白。”

“我當然不是個理財天才。”保羅說。斯特拉諷刺地看了他一眼，他假裝沒看見，“但這不意味著做決定的時候，哥哥有權利把我排除在外。”

保羅對斯特拉解釋說：“在起草這份生前遺囑的時候，父親授予了卡爾長期的委任書。在辦公室裡卡爾對他說，他認為應該推遲分配父親的財產，以備後需。萬一哈羅德遇到了最壞的情況，我們可能需要這筆錢來支付額外的特殊護理費之類的花銷。我提出了不同意見，我認為父親的生前遺囑的確是為了應付‘最壞的情況’，如果父親再次中風發作沒有撐過來，那麼我們就要支付大額的遺產稅——這才是父親最不願看到的。”

“他把這件事弄得好像我很貪財或者冷血。”保羅說。

“但是你一點兒都不貪財，也不冷血。”斯特拉說。

（）好看的txt電子書

“謝謝你，這才是我受傷的真正原因。”保羅說，“接著，卡爾扔出了真正的重磅炸彈：他要解僱父親的理財顧問阿尼·歐姆斯特德。他們倆合作了一輩子，他跟我們去同一家教堂。當年，我們都參加印第安互進會的時候，他還跟父親一起雕刻過圖騰柱。”

“印第安互進會是什麼？”

“那是個基督教青年會的專案，在這個活動裡面，白人打扮成印第安人的樣子，假裝他們是印第安人。父子是主要的參與者。”保羅說，“問題在於，卡爾利用自己的律師身份，接管了父親的投資。”

卡爾告訴保羅自己早就想告訴他這一切，但是他從來沒表示過任何興趣。這倒是事實。卡爾跟他說，網際網路的普及讓市場產生了瞬息萬變的可能。網路提供了巨大的資訊量，越來越多的人在介入市場的時候根本不清楚自己在做什麼，這就令證券市場出現了極差，股價忽上忽下不說，變化的速度也令人歎為觀止。保羅每天讀報紙的時候都會跳過商業資訊的部分，但他還是知道證券市場的反常。每個月都會有各種記錄被重新整理，巨大的損失被報道，黑色星期五更加名副其實。卡爾的觀點是，歐姆斯特德已經落後於這個時代了，在突然狀況發生時，他會不知如何應對。“我們要對父親的財產負責。”卡爾說。他的計劃是線上管理父親的投資，這樣可以更迅