第三章 歐美娛樂圈,果然是亂的可以!(第1/2 頁)
林耀東並沒有被嫌棄的覺悟,還在自我陶醉的撥弄琴絃。
而隨著他的彈奏漸漸順滑,柔緩而沉凝的鄉村樂旋律,卻讓泰勒為之一愣,硬生生止住嫌棄搖頭。
直播間裡謾罵調侃的彈幕,也突然減少了。
這旋律,意外的很抓耳!
不,是極其抓耳!
便在這眾皆驚疑之際,林耀東吐氣開聲,亮嗓開唱。
【Ifyoumissthe……(如果你錯過了我那趟火車)】
【Youwillknowthat……(那你應明白我已黯然離開)】
他的吉他水平不咋地,這是事實,但嗓音,卻屬於是暴打了上帝,扯掉喉管,安在了自己脖子上。
沉穩而富有磁性!
舒緩憂鬱的歌詞,在他口中唱出,略帶滄桑,如苦酒入喉,吉他伴奏反倒多餘了。
泰勒聽得美眸圓睜,再次滿臉【WTF???】
直播間裡亦靜悄悄,再無一條彈幕,只有觀看人數在不停上漲。
【Youhearthe……(你聽那綿延百里的汽笛聲)】
【LordI"mone……(上帝啊,一百里,兩百里,載我遠去)】
【lordI"mthree……(上帝啊,三百里,四百里,再回不去)】
【LordI"mfivehundredmiles……(上帝啊,不知不覺我已離家五百里)】
低沉的歌聲,娓娓道來的歌詞,傾訴著離鄉的愁緒,直戳人心。
安靜如同鬼蜮的直播間裡,終於再次出現彈幕,是英語比較渣的水友,在詢問歌詞意思。
於是,有大神出現了,用彈幕實時翻譯!
泰勒也在此時回過神,激動的想要說些甚麼,但旋即又閉上紅唇,生怕打擾林耀東演唱。
外行看熱鬧,內行看門道。
水友或許只是覺得好聽戳心,而在她看來,這首歌已經具備熱門金曲的所有特質。
簡單抓耳的旋律。
朗朗上口的歌詞。
聽罷一遍,幾乎便能哼唱出來。
這代表著什麼不言而喻!
最關鍵的是,這是一首鄉村樂,簡直不要太適合她!
這首歌,她要定了!
【揹負一切,遠離家鄉】
【時過境遷,再難回去】
【上帝啊,家鄉離我只有五百里!】
【今我尚未成功】
【依舊一文不名】
【上帝啊,我怎能這樣回家鄉?】
【列車開動,來不及見你】
【汽笛聲中,我黯然離去】
【一百里又一百里,那綿延百里的汽笛,如我不甘的嘆息,一百里又一百里,一百里又……】
林耀東的歌聲,餘音繞樑。
大神的翻譯,亦有詩意。
兩相結合,便是扎心的刀子,直刺離鄉打拼者的心窩!
身旁的泰勒,不知何時,已淚流滿面。
其實,她才17歲而已!
年幼便懷揣音樂夢想,不聽父母勸告放棄學業,遊走於北美各大唱片公司。
如今的她,在外人看來,已是頗有人氣的明星了,可離鄉打拼的難處,卻不足為外人道也。
便如今晚,險些被胖韋德強X,她也只能故作強悍的咒罵宣洩。
但此刻,那彷彿為她量身創作的歌詞,宛如不可抵擋的情緒炸彈,輕而易舉摧毀了她的防禦!
她甚至懷疑,林耀東是為了讓歌曲,契合她此時的境遇,現編了新的歌詞!
“怎麼樣,大家都喜歡這首歌嗎?”