第53頁(第1/3 頁)

&ldo;你也許應該先清理一下你的鼻孔，奧爾森。為了不引起別人的注意，在咖啡廳的正中打翻一杯咖啡可不是個好主意;所有人都在看你呢。&rdo;

&ldo;我根本不在乎別人，我會保護自己的，就是這樣。&rdo;

&ldo;你到底在說什麼?&rdo;

&ldo;應該是我問，你到底生活在一個什麼樣的世界中，斯迪曼?你看不到報社裡到底發生了什麼事情嗎?他們打算裁掉一半的職員，你難道是唯一不知道這件事的人嗎?當然了，你絲毫不會覺得有什麼威脅的。當我們有女上司做保護人的時候，我們就不用為自己的職位擔心了，但是我，我沒有她的眷顧，我只能儘自己的力量奮鬥。&rdo;

&ldo;弗雷迪，你完全把我弄糊塗了。&rdo;

&ldo;你就再裝傻吧。你關於買賣兒童的報導產生了轟動，上面馬上就派你去阿根廷進行另一項調查。他們把你放在很高的位置上。但是我呢，我已經幾個月都沒有寫出值得注意的東西了。我只能每晚祈禱上天賜給我一些特別的事件做題材。要不是為了保住我的工作，你以為我願意每晚睡在辦公桌下面，我願意犧牲週末的休息時間嗎?一旦失業，我就會失去一切，在我的生命中我只有這份工作了。你會每晚做噩夢嗎?當然不會，你為什麼要做噩夢呢?但是我，我每晚都會渾身是汗地驚醒過來，夢見自己坐在外省鄉下散發著黴味的辦公桌邊。我為了街角的白菜葉子而努力工作，面對汙跡斑斑的牆面，望著一份發黃的《紐約時報》夢想著自己曾經的輝煌。然後電話鈴響了，有人告訴我必須馬上趕回雜貨店，因為有條狗剛剛進來搗了一通亂。我每晚都會做這樣該死的噩夢。好啦，斯迪曼，奧莉薇亞從來沒有派過我去做任何調查，或者應該說自從你得寵以來，她從來沒有再正眼看過我。我自己給自己派工作。如果我運氣足夠好可以真的找出一個連環殺手的話，這絕對會是一個爆炸性的新聞，為此我可以跑遍紐約、新澤西還有康乃狄克州的所有武器商店，只要能抓住他，我會不惜一切代價，我也不管你是不是高興我這樣做。&rdo;

安德魯觀察著他的同事，奧爾森雙手顫抖，呼吸急促。

&ldo;抱歉。如果我能在你的調查中助你一臂之力的話，我會很樂意這樣做的。&rdo;

&ldo;當然了，以你這高高在上的地位，同情心泛濫的斯迪曼先生。快滾蛋吧!&rdo;

說著奧爾森站起身，頭也不回地離開了咖啡廳。

和奧爾森的談話佔據了安德魯這一天剩下時間的思緒。自從得知了他同事的處境，安德魯忽然覺得自己不再孤獨了。晚上和瓦萊麗吃晚飯的時候，他將弗雷迪的絕望處境告訴了她。

&ldo;你應該幫幫他的，&rdo;瓦萊麗說，&ldo;幫他一起調查，而不是自顧自地轉過身。&rdo;

&ldo;那全怪辦公室的格局讓我們背對背。&rdo;

&ldo;別裝傻，你完全明白我在說什麼。&rdo;

&ldo;我現在的生活已經因為阿根廷的調查足夠複雜啦，如果我還要去追蹤一位被臆想出來的連環殺手，那這日子真的沒法兒過了。&rdo;

&ldo;我不是和你說這件事，而是他吸古柯鹼的事。&rdo;

&ldo;為了檢驗法醫的結果，這個不正常的傢伙還真的去買了剝皮器。他以為這就是連環殺手用的兇器。&rdo;

&ldo;應該承認，這東西的確很厲害。&rdo;

&ldo;你也知道?&rdo;

&ldo;這是一種外科手術工具，如果你想看的話，我明天可以從手術室帶一個回來。&rdo;