第45頁(第2/3 頁)

。我設法擠了出來走到裡奧的身邊。他見我走過來，臉上露出了招牌式的微笑，拍了拍我的後背，說道：

&ldo;你剛剛太棒了，皮特。我們大家都被你的音樂打動了。&rdo;

&ldo;謝謝你，裡奧，真的謝謝你。對了……&rdo;我壓低聲音，以防別人聽到，&ldo;我覺得我應該向你道歉。&rdo;

裡奧&iddot;柯根輕輕地拍了拍我的臉，笑著說道：

&ldo;忘了那些吧，皮特，我早就原諒你啦。&rdo;

&ldo;但是……&rdo;

&ldo;別說什麼但是，我說真的，你只是犯了個小小的錯誤，甚至都算不上是什麼錯誤。我知道你是我的好朋友，這對我來說才是最重要的，我早就原諒你啦。&rdo;

&ldo;好吧，至少讓我請你喝上一杯。&rdo;

&ldo;你太瞭解我啦，我們已經好幾周沒有在下午坐在你家後院，開上幾瓶比利時啤酒，大侃國際大事了。你家的柵欄都要再刷次漆咯……&rdo;

我的笑容淡去了，我差點就要告訴裡奧下午發生的事情。但我強迫自己相信那都是幻象。別又把事情搞砸了，忘了它吧。我在心中暗暗告誡自己。想到這裡，我只是和他說我回去得去買些正在促銷的卡美里特酒。我告訴他我們會像過去一樣，喝著小酒看日落，討論國際大事。

我們又聊了一會兒，然後裡奧和瑪麗便和我道別。孩子們也累了，我見已是夜裡十一點，便招呼朱迪一起離開。她還有些事情要處理，便把旅店的鑰匙交給我，讓我帶著孩子先回去。&ldo;我會在辦公室裡面睡覺，不會吵醒你的，放心。&rdo;她說道。

我把孩子們哄上床，在他們旁邊躺下，聽著他們給我講在船上遊玩的經歷，聽他們講螃蟹如何爬上了傑普的腿。貝阿特麗絲似乎喜歡一個叫西莫的男孩，他是這次旅程的嚮導，教貝阿特麗絲從船頭跳水的方法。我記得他對於我女兒來說大了點，但我想他應該比奧洛克家的孩子更招人喜歡，畢竟成熟的孩子更加招人喜歡。我想，我快要能夠欣賞一出多內加爾仲夏戀情了。

聊了一會兒，孩子們便睡著了，我看著熟睡的孩子們，心中猶豫是不是要將煩惱拋到腦後，放棄我那個大膽的計劃。

朱迪大約十二點半才回來，我聽到旅店的門開合的聲音，以及她嗒嗒的腳步聲。正像她之前說的那樣，她會去辦公室休息，這就為我偷偷溜出去提供了方便。

當鍾指向兩點半的時候，我終於下定決心出發。旅店十分安靜，孩子們都睡熟了，呼吸勻稱，小小的身體縮在被子裡，讓我的心裡充滿柔情，我不禁親了親他們額頭。

我在廁所裡穿上衣服，輕手輕腳地走下樓梯，生怕發出一點聲響。朱迪在店的後面，應該聽不到我的動靜。

小鎮在一夜喧囂後恢復了寧靜，街上黑黢黢的，道路兩旁門窗緊閉，貓咪在屋簷上沉沉地睡著，遠遠地傳來一些夜貓子看的電視的聲音。

沃爾沃被我停在了港口旁邊，我像撕開創可貼一樣乾淨利索地啟動了汽車。也許有人會聽到汽車啟動的聲音，也許有人會隔著窗戶窺視。我開著車沿著街道緩緩前行，將街道兩旁的房子甩在身後。又沿著狹窄的道路行進了一英里左右，我將車頭轉向了海灘方向。

寂靜的鄉村郊野被漆黑的夜吞噬了，天空中沒有半點浮雲，深邃的夜空中鑲嵌著一顆顆如同銀色紐扣般的星星。路兩旁的泥沼彷彿是黑暗泛起的皺紋，車的大燈照亮了前方乾枯嶙峋的樹木以及上面偶爾停歇的幾隻昏鴉。前面的道路突然出現了急轉彎，讓我不禁慶幸自己開得很慢。