第42頁(第1/3 頁)

大理石上面刻有如下的銘文：

紀念

富蘭克林、克羅齊爾、菲茨一詹姆斯

以及他們所有勇敢的弟兄們

軍官和忠實的追隨者們為了科學的事業和

祖國的榮譽受難和犧牲

這塊石頭豎立在離他們第一次在北極越冬

和他們為了戰勝險阻或為了死去而出發

之處不遠的地方。

用來喚起崇拜他們的同胞和朋友的回憶

喚起對他們誠摯的關懷

喚起在遠徵中失去最忠實最親密的伴侶的人的回憶

因此主帶領他們來到所有人安息的至高無上的港口

1855年

這塊石碑遺留在這遙遠的地方的偏僻海岸上，觸到了人心的痛處；醫生面對這令人感慨的遺憾，感到淚水湧上了他的眼眶。在富蘭克林和他的隨行者們經過的地方，充滿了力量和希望，現在只剩下了留作紀唸的石頭！然而，&ldo;前進&rdo;號仍不顧命運的陰沉的提醒，將要走上&ldo;厄端珀斯&rdo;號和&ldo;恐怖&rdo;號的道路。

哈特拉斯第一個從這危險的悲悼中清醒過來，很快登上一座有相當高度的小山丘，山上幾乎沒有雪。

&ldo;船長，&rdo;詹森一邊跟他走一邊說，&ldo;從這兒我們就能看到商店。&rdo;

山敦和醫生在他們到達山頂的時候跟上了他們。

但是，從那裡望去，他們看到的只是寬闊的平原，沒有任何房屋的跡象。

&ldo;這真奇怪，&rdo;水手長說。

&ldo;好了！商店呢？&rdo;哈特拉斯激動地問。

&ldo;我不知道……我看不到……&rdo;詹森結結巴巴地說。

&ldo;您可能走錯路了，&rdo;醫生說。

&ldo;但是在我看來，&rdo;詹森想了想又說，&ldo;就是在這個地方。&rdo;

&ldo;總之，&rdo;哈特拉斯不耐煩地說，&ldo;我們要到哪裡去？&rdo;

&ldo;下去，&rdo;水手長說，&ldo;因為我可能搞錯了；七年過去了，我有可能忘記了這些地方。&rdo;

&ldo;特別是。&rdo;醫生回答，&ldo;這個地區有著千篇一律的樣子。&rdo;

&ldo;但是……&rdo;詹森小聲說。

山敦未做任何評論。

走了幾分鐘之後，詹森停了下來。

&ldo;沒有，&rdo;他喊了起來，&ldo;沒有，我沒有搞錯！&rdo;

&ldo;怎麼？&rdo;哈特拉斯看了看周圍說。

&ldo;您怎麼知道，詹森？&rdo;醫生問。

&ldo;您看到地上的隆起了嗎？&rdo;水手長一邊說，一邊指著他腳下的土堆，可以清楚地分辨出三個尖頂。

&ldo;這又能說明什麼？&rdo;醫生問。

&ldo;就在這兒，&rdo;詹森回答，&ldo;有富蘭克林的三個水手的墳墓！我敢肯定，我沒有搞錯，在離我們一百英尺的地方有房屋，要是它們不在了……那是因為……&rdo;

他不敢往下想了；哈特拉斯在前面快步走著，一種強烈的絕望情緒籠罩了他。那裡本該聳立著盼望已久的商店，裡面有他需要的各種各樣的物資；但是毀壞、掠奪、顛覆和破