第39頁(第1/3 頁)

哈根越騎越快，哈利卻聽不見他發出一絲喘息。

&ldo;這個方法奏效了，但幾天之後，他們只剩下最後一壺水，裡面還充滿蚊子幼蟲。後來副排長提議用注射器從生長在周圍的水果中抽取汁液，注射到血管中，理論上果汁含有百分之九十的水分。反正他們也沒什麼可以損失了。就這樣，最後整排士兵都獲救了，靠的是想像力和勇氣。&rdo;

&ldo;想像力和勇氣，&rdo;哈利氣喘吁吁地說，&ldo;謝啦，長官。&rdo;

哈利奮力踩踏，聽見自己的呼吸出現雜音，猶如爐口噼啪作響的火焰。計速器顯示四十二。他瞥了一眼哈根的計速器：四十七。哈根的呼吸卻十分均勻。

哈利想起一個搶劫銀行的匪徒送過他一本書，這本書已有兩千年的歷史，名為《孫子兵法》，裡面說慎選戰場。於是他知道自己應該從這個戰場上撤退，因為他已經輸了，不管再怎麼努力都一樣是輸。

哈利放慢速度。計速器顯示三十五。這時他驚訝地發現自己並未感到沮喪，只是覺得疲憊無奈。也許他長大了;也許他已不再是放低頭上的兩個犄角、一看見有人揮舞紅旗就胡亂攻擊一通的蠢蛋了。哈利往旁邊瞥了一眼，只見哈根的兩條腿像在做活塞運動似的迴圈往復，他臉上一層薄薄的汗水在白色燈光的照耀下閃爍微光。

哈利擦去汗水，深呼吸兩口氣，再次奮力踩踏。美妙的疼痛感立即浮現。

13　嘀嗒聲

十二月十七日，星期三

有時瑪蒂娜會覺得普拉塔廣場就如同通往地獄的階梯。最近有個甚囂塵上的傳言，說到了春天，市政府的福利委員會就不再允許毒品在普拉塔廣場上公開交易，為此瑪蒂娜感到十分害怕。反對普拉塔廣場毒品公開交易的論點是這個地區會吸引年輕人吸毒。但瑪蒂娜認為，如果有人覺得普拉塔廣場上隕落的生命很有吸引力，那這個人不是瘋了就是從沒去過那裡。

反對人士認為這個緊鄰鐵路廣場、和它一線之隔的地區有損奧斯陸的形象。況且挪威這個世界上最成功、至少是最富裕的社會民主政體，竟然容許毒品和金錢在首都的心臟地帶公開交易，這不等於向全世界承認失敗嗎?

這一點瑪蒂娜同意，失敗已成事實，構建無毒社會這場戰役失敗了。另一方面，如果要避免毒品繼續攻城略地，最好是讓毒品交易在監視器的注視下進行，而不要在奧克西瓦河的橋下、羅督斯街的陰暗後院或阿克什胡斯堡壘的南側地區偷偷進行。瑪蒂娜知道，與奧斯陸反毒活動相關的工作者都持有相同看法，例如警察、社工、街頭傳教士和妓女，他們都認為普拉塔廣場比其他選項更好。

只不過廣場上的活動不堪入目。

&ldo;朗格曼!&rdo;瑪蒂娜朝巴士外一名站在黑暗中的男子叫道，&ldo;你今天晚上要不要喝點湯?&rdo;

朗格曼只是靜靜地走開，他可能已買到毒品，準備去注射。

瑪蒂娜拿著長勺，專心為一個身穿藍色外套、可能來自地中海地區的人舀湯。這時她聽見旁邊有人牙齒咬得咯吱作響，看到一名身穿薄西裝外套的男子正在排隊。&ldo;給你。&rdo;她說，並給男子盛了湯。

&ldo;嘿，親愛的。&rdo;一個粗啞的聲音說。

&ldo;文克!&rdo;

&ldo;過來抱抱，讓我這個苦命人暖和一下。&rdo;一名老妓女發出真誠的笑聲，擁抱瑪蒂娜，緊身豹紋洋裝裹著她濕潤的肌膚和身體，散發出來的香水味十分驚人。但瑪蒂娜還聞到另一種氣味，這種氣味她認得，而且這種氣味在文克身上強烈的香水味蓋過一切之前就出現了。

她們在一張空桌前坐下。

雖然