第14頁(第1/3 頁)

男子清了清喉嚨，問附近的電話亭在哪裡。

女前臺說他可以在房間裡打電話，但男子搖了搖頭。

這下她得想一想了。自從手機廣為流行之後，奧斯陸的電話亭大多已被拆除，但她想到附近的鐵路廣場應該還有個電話亭，廣場就在車站外面。雖然距離這裡只有幾百米，她還是拿出一份小地圖，標上路線，告訴男子該怎麼走，就像瑞迪森飯店和喬伊斯飯店提供的服務一樣。她看了看男子，想知道他是否聽懂了，心裡卻有點困惑，連她自己都不明白為什麼。

&ldo;我們倆對抗全世界，哈福森!&rdo;

哈利衝進辦公室，高聲喊出他平日早晨的問候。

&ldo;你有兩條留言，&rdo;哈福森說，&ldo;你要去新隊長的辦公室報到，還有一個女人打電話找你，聲音很好聽。&rdo;

&ldo;哦?&rdo;哈利將外套朝衣帽架的方向丟去，結果落在地上。

&ldo;哇，&rdo;哈福森想都不想便脫口而出，&ldo;你終於走出來了，對不對?&rdo;

&ldo;你說什麼?&rdo;

&ldo;你把衣服往衣帽架上丟，還說&l;我們倆對抗全世界&r;。你很久沒這樣了，自從蘿凱把你甩……&rdo;

哈福森猛然住口，因為他看見哈利露出警告的表情。

&ldo;那位小姐有什麼事?&rdo;

&ldo;她有話要我轉達給你，她叫……&rdo;哈福森的視線在面前的黃色便利貼上搜尋。&ldo;瑪蒂娜&iddot;埃克霍夫。&rdo;

&ldo;不認識。&rdo;

&ldo;她在燈塔餐廳工作。&rdo;

&ldo;啊!&rdo;

&ldo;她說她問過許多人，可是沒人聽說過佩爾&iddot;霍爾門有債務問題。&rdo;

&ldo;嗯，也許我該打電話問她是不是還有別的訊息。&rdo;

&ldo;哦?好啊。&rdo;

&ldo;這樣可以吧?為什麼你看起來一臉狡詐?&rdo;哈利彎腰去撿外套，卻沒掛上衣帽架，而是又穿回身上，&ldo;小子，你知道嗎?我又要出去了。&rdo;

&ldo;可是隊長……&rdo;

&ldo;隊長得等一等了。&rdo;

貨櫃碼頭的柵門開著，但柵欄處設有禁止進入的標誌，並指示車輛必須停在外面的停車場。哈利抓了抓受傷的腿，又看了看貨櫃和車道之間長而廣闊的空地。警衛辦公室是棟矮房子，看起來頗像在過去三十年間不斷有序擴建而成的工人小屋，而這跟事實相去不遠。哈利把車子停在入口處的前方，步行了幾米。

警衛靠在椅背上，一言不發，雙手抱在腦後，嘴裡咬著火柴，聆聽哈利說明來意以及昨晚發生的事。

那根火柴是警衛臉上唯一在動的東西，但哈利發現當他說到他和那隻狗起衝突時，警衛臉上似乎露出一抹微笑。

&ldo;那是黑麥茲納犬，&rdo;警衛說，&ldo;是羅得西亞脊背犬的表親，我們很幸運地把它引進國內，它是非常棒的警衛犬，而且很安靜。&rdo;

&ldo;我發現了。&rdo;

那根火柴興味盎然地動著：&ldo;那隻麥茲納犬是獵犬，所以會靜悄悄地接近，不想把獵物嚇跑。&rdo;

&ldo;你是說那隻狗打算……呃，把我吃掉?&rdo;