第95頁(第1/3 頁)

哈利一手夾煙，一手抓住索菲婭的手臂，用力把她拉回雪地。

&ldo;索菲婭，羅伯特已經死了，但你還活著，你聽見了嗎?如果你還想繼續活下去，我們最好現在就逮到他，否則他還會繼續犯罪。你不是第一個，也不會是最後一個。看著我。看著我，我在跟你說話!&rdo;

哈利的怒氣嚇到了索菲婭，她朝他看來。

&ldo;索菲婭，我知道你害怕，但我保證無論如何我都會逮到他，我發誓。&rdo;

哈利看見索菲婭目光閃動，如果他沒看錯，那代表的是希望。他靜靜等待，接著索菲婭用細若蚊鳴的聲音說了句話。

&ldo;你說什麼?&rdo;哈利問道，傾身向前。

&ldo;誰會相信我?&rdo;她低聲說，&ldo;現在……羅伯特死了，誰會相信我?&rdo;

哈利謹慎地把手放在她肩膀上：&ldo;試了才會知道。&rdo;

橘色雲朵逐漸變紅。

&ldo;他威脅我說如果不按他的話做，就要摧毀我們的一切，&rdo;索菲婭說，&ldo;他說他會把我們逐出公寓，讓我們不得不回祖國，可是在那裡我們一無所有。而且如果我說出來，誰會相信?誰?……&rdo;

她頓了頓。

&ldo;只有羅伯特相信。&rdo;哈利說，靜靜等待。

哈利看了看麥茲名片上的地址。他之所以想去找麥茲，首先是想問他為什麼打電話給哈福森。從這個地址來看，他必須經過蘿凱和歐雷克位於霍爾門科倫山上的家。

哈利開車經過蘿凱家時並未減速，只是朝車道上望了一眼。他上次經過時看見車庫外停著一輛切諾基吉普車，猜想應該是馬地亞醫生的車，但此時那裡只停著蘿凱的車，歐雷克房間的窗戶亮著。

車子駛過奧斯陸最貴豪宅之間的u形道路，道路逐漸變直，朝懸崖的方向不斷向上延伸，經過奧斯陸的白色尖塔，也就是霍爾門科倫滑雪跳臺。山下是城市和峽灣，白雪皚皚的小島之間飄著淡淡寒霧。今年最短的白晝的確只是由日出和一眨眼的日落所構成，山下城市已亮起燈火，宛如聖誕倒計時的蠟燭。

謎團的拼圖已經拼得差不多了。

哈利按了麥茲家的門鈴四次，卻無人回應，只好放棄。他走回車子時，一名男子從隔壁房間跑過來，問哈利是不是麥茲的朋友。男子說他不想幹涉麥茲的私生活，但今天早上他家傳來砰的一聲巨響，而且麥茲剛失去妻子不是嗎?他們是不是該打電話報警?哈利回到麥茲家，打破前門旁的窗戶，使得警鈴大作。

警鈴不斷重複著兩聲一組的粗啞警報。哈利朝客廳走去，看了看錶，減去莫勒撥快的兩分鐘，記下現在的時間是下午三點三十七分，以便記錄在報告上。

麥茲身上一絲不掛，後腦不知所蹤。

他側身躺在明亮螢幕前的拼花地板上，那把有著赭紅色槍託的步槍彷彿是從他嘴裡長出來的。步槍的槍管很長，哈利從眼前景象判斷，麥茲應該是用大腳趾扣下扳機。要做到這一點，不僅要動作協調，還得死意堅定。

警報聲停了下來。哈利聽見投影機發出嗡嗡的聲響，投射出來的暫停畫面在螢幕上不停顫動，畫面中是新郎新娘步上紅地毯的特寫。兩張露出純潔笑容的臉龐和白色婚紗濺上了血，血已凝固，在螢幕上形成格狀條紋。

干邑白蘭地的空酒瓶下壓著一張遺書，寫著短短几個字。

爸爸，原諒我。麥茲。

31　復活

十二月二十二日，星期一

他看著鏡中那張臉。有一天，也許是明年，早上他們走出