第20頁(第1/2 頁)

船長高興地點著頭。&ldo;正是我要說的話。只要咱們能緊緊團結起來，就不會再有戰爭。面對著這麼強大的力量，布林什維克決不敢動手。除了他們，誰還要戰爭？&rdo;飯廳裡，人們都戴著紙帽，拋擲彩色紙帶。帕格注意到那四個猶太人坐在離他們不遠的餐桌上，跟大家一樣興高采烈。笑容滿面的德國侍者照樣彬彬有禮地侍候他們。船長跟著亨利的目光望過去，他那嚴峻的胖臉鬆弛下來，咧開嘴露出高人一等的笑容。

&ldo;您瞧見了吧，中校？他們在&l;不萊梅號&r;上象其他人一樣受歡迎，受同樣的招待。在這個題目上大做文章完全是異想天開。&rdo;偏轉向塔茨伯利，&ldo;咱們說句知心話，你們記者對於事情的惡化是不是該負點兒責任？&rdo;

&ldo;嗯，船長，&rdo;塔茨伯利說，&ldo;記者總得找個題材，您知道。照那些不住在德國的人看來，你們政府有不少新玩藝兒，其中之一就是對猶太人的政策。因此這方面的新聞經常出現。&rdo;

&ldo;塔茨伯利說的不是沒有一點道理，&rdo;格羅克一口喝乾杯子裡的酒，插嘴說，&ldo;現在一提到德國，外國人首先想到的總是猶太人。這方面的政策確實有問題。我已經說過多少次了。這是一件事，其他類似的事還多得很。&rdo;他轉向亨利，&ldo;然而，維克多，跟元首取得的成就相比，這些都變得無關緊要了。元首已經使德國恢復了元氣。這是千真萬確的。人民都有了工作，人人有飯吃，有房住，而且大家都有了精神。光是希特勒對我們年青一代所作的貢獻就大得難以使人相信。&rdo;（船長兩眼放光，使勁點著頭，不住地說：&ldo;對，對！&rdo;）&ldo;在魏瑪共和國時代，青年們幹什麼呢？他們上街鬧事，他們變成共產黨，他們吸毒，搞變態性愛，說來真是可怕。現在呢，他們都在工作，受訓，或者為大家服務，沒有例外。他們都很快樂！我部隊裡的水兵也都很快樂。你簡直沒法想像在共和國時代海軍計程車氣有多低落‐‐我向你提個建議吧。&rdo;他敲了下桌子。&ldo;你到斯維納蒙臺潛艇基地來參觀一下我們的艦隊，你一定來！象你這樣的人，看了海軍基地或者船上的水兵，就會明白髮生了什麼！它能開啟你的眼界。你來不來？&rdo;

亨利猶豫一下，沒有立刻回答。桌上的人大家都期待地望著他。如果接受這樣的邀請，美國政府也就有義務向駐華盛頓的德國海軍武官發出同樣的邀請。海軍部是否願意跟納粹政府作這筆交易，彼此交換參觀潛艇基地呢？帕格可沒有這個權力作出決定。他得向華盛頓報告這個邀請，按照上面的指示辦事。他說：&ldo;我很希望能去。也許我們可以作出安排。&rdo;

&ldo;答應吧。把禮節撇在一邊！&rdo;格羅克說著，舉起兩隻胳膊一揮，&ldo;這是我對你發出的私人邀請，是兩個海員之間的私人交情。潛艇指揮部分到的預算小得可憐，我們的行動也就比較自由。你可以自由到我們這裡參觀。我可以負責。&rdo;

&ldo;這個邀請包括不包括我？&rdo;塔茨伯利說。

格羅克沉吟一下，接著笑起來。&ldo;怎麼不包括？來吧，塔茨伯利。英國人對我們瞭解得越深，草率地犯錯誤的可能性也就越小。&rdo;&ldo;嗯，這也許是締造和平的一個小小的重要步驟，&rdo;船長說，&ldo;就在我的飯桌上達成協議！我覺得很榮幸。咱們都要多喝些香檳表示慶祝。&rdo;

這樣，在&ldo;不萊梅號&rdo;船長的飯桌上，大家一齊為和平乾杯。當時離午夜還有幾分鐘，大郵船已放慢速度，漸漸駛近燈火輝煌的納粹德國海