第11部分(第2/5 頁)

。〃小錢姆科說。

〃老納木夫總擔心鬧事。〃

〃降低工資後，他理應如此擔心。〃

〃因此——你明白，僅就我個人而言，我並不願意這樣做——可碰巧昨天你的房間在監視中——當然還有幾個其他人的房間。〃

小錢姆科並不吃驚。公司經常監視工作場地和住所。

特爾在一堆堆的錄影盤中尋找。〃我沒放過，其實沒有必要放。一切都很正常……啊，對，在這兒。昨天什麼時間？〃

〃我不知道。〃

特爾把錄影盤放進放像機，開啟螢幕。〃你真幸運。〃

〃我真夠幸運的！〃

〃我們就來搜尋這一盤，他錄了近兩三天的……我來快進。〃

〃等等！〃小錢姆科叫道。〃有什麼閃過。〃

特爾非常樂意地把盤倒回來。〃或許那只是你自己的出出進進。我從沒看過這些錄影。看它得花許多時間，而又有那麼

多工作要做。公司的規章制度——〃

〃等等！看那兒！〃

特爾問：〃這兒？〃

〃對。這是誰？〃

特爾擰亮了螢幕。

〃是茲特！〃小錢姆科叫出來。〃看他在幹什麼？搜查房間。哈！他發現了。該死的！看那兒！你的好運錢！〃

〃簡直難以置信。〃特爾說，〃你確實很幸運。你去哪兒？〃

小錢姆科氣憤地衝向門口，〃我要去揍死這該死的卑鄙小人——〃

〃不，不。〃特爾說，〃那樣你是拿不回錢的。〃他確實無法從茲特那兒拿到錢，因為這卷錢掖在了特爾的前腰帶下。小

錢姆科回房把錢藏起後不久，特爾就把它偷走了。〃這已成了公事，因為這件事是官方的監視系統錄下來的。〃

特爾開啟法規書，翻到第９８９卷，第３４２——IV條款。他翻看了幾頁，然後把書遞給小錢姆科看，上面寫著：僱

員從僱員住所盜竊私人錢財，一旦證實，處以死刑。

小錢姆科讀完後驚訝地說：〃我不知道處罰會這樣嚴厲。〃

〃是的，是很嚴厲的。這是官方的事，因此，不要鹵莽插手此事。〃

特爾從槍架上拿下一支霹靂槍，遞給小錢姆科，〃你會使用它的。彈藥已裝滿，你現在就是執行人。〃

小錢姆科記住了。他站在那裡撫mo著槍栓，看是否上好了保險。〃你的意思是我能殺死他？〃

〃我們要看情況再說，這是公事。〃

特爾拿上錄影盤和一個袖珍螢幕以及放像機和法規書，然後檢查了一遍，看是否該帶的都帶齊了。〃跟我來。跟在我身

後，別說話。〃

他們來到居住區，找到一名服務員。是的，這位服務員看見茲特從小錢姆科的房間裡出來。沒錯，他一眼就認出是茲

特。他記不清那是這月的１３號還是１４號了，但他的確看見了茲特。特爾提醒他保持沉默，因為〃這是官方的事，與反叛

監督有關〃。服務員願意在證人報告上簽字。於是，特爾來到車庫維修區，後面跟著持槍的小錢姆科。特爾迅速開啟牆上的

微型攝象機，並推開遙控器。

茲特抬起頭，爪子裡抓著一隻沉重的扳鉗。他看著槍和冷峻的臉，心裡不免產生了恐懼。

〃扔下扳鉗。〃特爾命令道，〃轉過身去，把爪子放在起重杆上。〃

茲特扔過來扳鉗，但沒打中他。特爾的兩制大爪子隔著三臺手推車抓住了他。小錢姆科在他們周圍來回跳著要對茲特

開槍。

特爾一腳踩在茲特的脖子上，示意小錢姆科後退。

他的身軀擋住了