第119章 地方方言聽不懂(第1/2 頁)

昨晚休息得很好，鄭豆豆醒得並不算晚。

不過之前連著趕了六天路，鄭豆豆還是渾身痠軟無力。

她在床上賴了一會床，見還沒有人來叫她便爬了起來。

可等鄭豆豆去到景奕行和竹青的房間後，卻不見一個人。

鄭豆豆尋思了一會：不會是景大人後悔昨天和她說了那些話將她丟下不管了吧？

鄭豆豆猛地拍了拍頭：胡思亂想什麼？景大人豈是這樣公私不分之人！

鄭豆豆去到櫃檯問掌櫃，掌櫃將一封給鄭豆豆：“這是與你一起來的那位公子留給你的。”

鄭豆豆拆開信，裡面果然是景奕行的筆跡。

“我們有事趕去台州臨海縣，如無意外今晚會回，你自己先逛一逛。”

鄭豆豆在腦中勾畫出台州和溫州的地圖，從此處趕往台州臨海，要晚上回的話定然又是快馬加鞭。

看來景奕行是知道自己騎馬騎傷了才不帶上自己這個“累贅”。

景奕行信中沒有交待其他事情，鄭豆豆遂決定按景奕行說的逛一逛樂成縣。

出了客棧門後，鄭豆豆看到右邊有一個賣魚丸面的小攤，遂走了過去。

“大娘，這個魚丸面怎麼賣？”

“xxxxxx”。

鄭豆豆聽得一頭霧水，啥意思？

大娘說了兩遍後見鄭豆豆沒反應，遂將兩根食指交叉疊放。

鄭豆豆還是不明白這是什麼意思？

正在這時，客棧掌櫃正好出了客棧，他看到這個情形向鄭豆豆走了過來。

鄭豆豆連忙拉住掌櫃：

“掌櫃，我想吃這魚丸面，不知道什麼價？這位大娘說的話我一個字也聽不懂。”

掌櫃嘰哩哇啦和大娘交談了幾句後對鄭豆豆道：

“單一碗魚丸面十文錢，另加一份青菜兩文錢。

我們本地的魚丸都是漁夫在海上打撈的活魚現制，你們在東京可吃不到這樣新鮮的魚丸。”

鄭豆豆笑著謝過掌櫃，叫了一魚丸面加兩份青菜讓掌櫃替她轉達。

掌櫃又嘰哩哇啦和大娘交談了幾句後對鄭豆豆道：

“我們這裡絕大多數本地人都不會說官話，不過因為沿海、常有外地人往來做海上生意，因此基本上都能聽得懂官話。

你只要學會我們本地的價格手勢就可以和他們交談。”

“可你的官話說得很標準。”

掌櫃笑道：

“我年輕時去過東京，還在朱家橋瓦子做過七年小商販，年紀大了父母需要照顧才回了老家。”

“怪不得你的官話很標準，我還以為你們這裡所有人都會說官話。”

見鄭豆豆笑得甜、嘴也甜，掌櫃也樂意和她多說幾句。

“姑娘是第一次出遠門吧？”

鄭豆豆訝異：“你怎麼知道？”

“只要來過南方就會知道，會說官話的只是很少數人，大多數人都是隻會說本地語言。

而且南方的語言種類之多數不勝數，有時候兩個相鄰的縣語言都差很遠。”

鄭豆豆道：“可我在東京時見到的外地人都會說官話。”

“那是他們為了去東京特意學的，東京那樣繁華的一個地方，不學會官話怎麼生活？”

鄭豆豆依照大娘之前做的手勢將兩根食指交叉疊放，“這是代表十文錢對嗎？”

“沒錯，如果二十文錢就連疊兩次。”

“那是不是一百文錢就疊十次？”

掌櫃笑了：“那倒不是。”

掌櫃遂將本地的價格手勢都教了鄭豆豆。

鄭豆豆學得極快，只一遍就都記住了。