第14頁(第2/3 頁)

do;用車做什麼？&rdo;

&ldo;撞碎。&rdo;

博比哼了一聲，把手捂在頭上。

&ldo;今天早上我好像不很對勁。&rdo;

喬治-阿巴思諾特首次開口說話，嗓音低沉憂鬱：&ldo;她的意思是，她準備出一次車禍。&rdo;

&ldo;她怎麼知道會出車禍？&rdo;博比怒氣沖沖地問。

弗蘭基著惱地嘆了口氣後說：&ldo;不知道怎麼回事，我們好像頭沒開對。現在靜下來聽著，博比，儘量領會我要說的話。我明白你的智力似乎很低，但如果你確實專心聽一下，你應該能理解。&rdo;

她稍停片刻又接著說：&ldo;我在追蹤巴辛頓一弗輪奇。&rdo;

&ldo;聽哪，真妙！&rdo;

&ldo;巴辛頓一弗輪奇，就是我們特別關注的巴辛頓一弗輪奇，住在漢普郡斯泰弗利村的梅羅韋院。這個地方屆於他哥哥。我們那位巴辛頓一弗輪奇同他的哥哥、妻子住在一起。&rdo;

&ldo;誰的妻子？&rdo;

&ldo;當然是他哥哥的妻子。那不是關鍵，關鍵是你或我，或者我們兩人如何潛入那座房子。我去偵察過地形。斯泰弗利只是個小村子，生人到那兒一逗留，特別引人注目。這是件不能簡單辦成的事。所以我籌劃出這個方案。這就是即將要發生的事：弗朗西絲-德溫特小姐滿不在乎地開著車，撞在梅羅韋院大門附近的牆上。車全撞壞了，弗朗西絲小姐沒完全撞壞，她被送到屋裡，她受撞傷人休克了，明顯不能行動。&rdo;

&ldo;誰這麼來說呢？&rdo;

&ldo;喬治。現在你明白喬治起作用的地方了。我們不能冒險讓一個不認識的醫生來說我沒什麼事，要不也許來幾個管閒事的人把我抬到某個當地醫院去，這樣不行。情況應該這樣：喬治正好駕車路過那兒（你最好賣給我們一部二手車），目睹了車禍，跳下車來並且履行職責。&l;我是醫生，大家往後站。&r;（要是有人往後站了。）&l;我們必須抬她進屋，這兒是梅羅韋院嗎？&r;這就行了。我一定要進行一次徹底的檢查。

我就被拾進最好的空房間，巴辛頓一弗輪奇一家要麼表示同情，要麼激烈地反對，但無論在哪種情況下，喬治都會使他們服服貼貼。喬治進行檢查後，作出判斷。很僥倖，情況並不像他想的那麼嚴重，骨頭沒斷，只是撞傷很危險。兩三天內我絕不能行動，兩三天後可以回輪敦。於是喬治離去，輪到我來討好這家人。&rdo;

&ldo;那麼我的作用在什麼地方呢？&rdo;

&ldo;你不用幹什麼。&rdo;

&ldo;不過聽我說……&rdo;

&ldo;我親愛的小朋友，好好想想，巴辛頓一弗輪奇認識你，他從來沒見過我，而且我處在一個極其有利的位置，因為我有封號。你明白那多麼有用。我不僅僅是個為神秘目的獲準進屋的年輕的漂泊女子，我是個伯爵的女兒，所以要受到高度尊敬。喬治是個真格的醫生，一切完全不會引起懷疑。&rdo;

&ldo;噢！我看這挺不錯。&rdo;博比神色有些不快。

&ldo;我認為這是一個策劃得相當完善的方案。&rdo;弗蘭基的口氣很自豪。

&ldo;那麼我一樣都不幹了？&rdo;博比問。

他依然覺得受了傷害，很像一隻出乎意料失去一根骨頭的狗。他覺得這是由於自己特蠢，所以現在被人取代了。

&ldo;你當然要幹，親愛的。你要長出鬍子來。&rdo;

&ldo;唉：