第4頁(第1/2 頁)

這就是維羅克，體型臃腫的他毫不張楊，矜持寡言，雖然腦海中思緒萬千，但他不會表露出任何滿意或懷疑的神情。他繼續向前走，每一步都沉重堅定。他今天穿戴得就像是一個技工，外人可能會猜測他是製作相框的，或者是個鎖匠或者是其他的技工，還有點像一個小僱主。然而，維羅克身上還有一種獨特的氣質，就算再怎麼無良的技工也不會有這種氣質。不過，你可以從其他一些人身上發現這種氣質，例如那些善於利用人類的邪念、愚蠢、恐懼的人，那些經營賭場妓院、信奉道德虛無主義的人，那些不擇手段的私家偵探和唯利是圖的酒販子。如果還要繼續數下去的話，我想還有那些推銷產生快感的電流腰帶的人，以及發明秘方藥的人。不過，我對這後兩類人也不怎麼瞭解。就我所知，這後兩類人可能就像惡魔。維羅克看起來可一點也不像惡魔。

繼續向前走就到騎土橋路了。這時，維羅克左轉，離開了熙攘的主街道，將車水馬龍的喧囂拋在身後。維羅克戴著一頂帽子，帽子前高後低，露出梳得油光發亮的頭髮，顯得十分正派。這種打扮是必需的，畢竟他的工作是和大使館打交道。維羅克邁著穩健的步伐，繼續在這條小路上走著。這條小路不寬不窄，空空蕩蕩，位置又如此隱蔽，給人一種超現實的感覺，讓人覺得十分凝重，彷彿這裡的空氣都是靜止的，這裡的一切都是亙古不變的。只有停靠路邊的一輛馬車提醒著我們，我們眼前的一切都是真實的。小路兩旁，各戶人家的門環都閃閃發亮，窗戶也擦得十分明亮，讓人忍不住想看看窗內的世界。一切都是那麼安靜。偶爾會聽到遠處一輛送牛奶的馬車駛過，牛奶瓶相互撞擊，發出叮呤噹啷的聲響。肉販子駕著雙輪馬車橫衝直撞，就像古代奧林匹克運動會上駕駛戰車比賽的勇士一樣。一隻鬼鬼祟祟的野貓不知從哪裡竄了出來，它在維羅克的前面跑了一會就不見了蹤影，不知又鑽到哪家的地下室裡去了。還有一位胖胖的警察站在路邊，他的出現就像是從路燈柱裡變出來一樣，也給人一種不真實的感覺。他仔細打憬著過往的陌生人，卻一點沒留意維羅克。兩左轉，維羅克拐到了一條窄窄的小道上，旁邊是一堵黃色的牆，上面用黑漆寫著&ldo;切舍姆廣場1號&rdo;。維羅克才不會上當呢，他在大城市裡待的時間可是不短，他非常熟悉倫敦的地形，這兒離切舍姆廣場至少還有60碼呢。所以，他既沒有露出驚奇的神情，也沒對這種惡作劇感到氣憤。他徑直向前走，不一會兒就到了切舍姆廣場。他斜穿過廣場，來到10號樓。這座樓的大門很高很氣派，兩邊的樓房門牌號分別是9和37。37號樓在10號樓的旁邊確實奇怪。不過，37號樓的一樓窗戶上掛著一個門牌，上面標明，這座樓是屬於附近的波特希爾大街的，真不知道是哪位頭腦清醒的官員負責記錄這些雜散分佈的房屋的。只需透過一部小小的法案，議會就能整頓倫敦混亂的城市佈局，真不知道當局為什麼遲遲不採取行動。維羅克沒有過多地考慮城市佈局的問題，他的使命是保護社會的執行機制，而不是改善或者指摘這種機制。

維羅克今天確實來得挺早。大使館的看門人匆匆忙忙從屋裡跑出來，連制服的左袖子還沒穿好。看門人穿著紅色的西裝背心和齊膝的短褲，神色十分慌張。維羅克瞥了瞥身邊慌張的看門人，給他看了看印有大使館圖章的信封，就徑直走了進去。一個男僕站在門口，維羅克向他出示了這個信封后，走進了大使館。

使館內，高高的壁爐裡火苗燒得正旺。一個穿著晚禮服，過了中年的男子背對著壁爐站著，他脖子上戴著一條項鍊，手裡拿著一份報紙。聽到有人進來，他抬起了頭，臉色十分冷峻嚴肅，不過還是站在原地，一動沒動。另一個穿著褐色褲子和燕尾服的男僕走上前來，低聲問了維羅克的姓名後，轉身默默走開，什麼也沒說，也，誒呦回頭看維羅克。維羅