第49頁(第1/2 頁)

現在，母親去了敬老院，史蒂夫又去了鄉下，溫妮突然覺得孤單了許多。維羅克還是會一個人出去散步，所以溫妮總是一個人在商店或在家待著。格林尼治公園發生爆炸案那天，溫妮也是一個人在家。維羅克那天一大清早就出門了，直到黃昏才回來。溫妮不介意自己一個人，她不喜歡出門。外面天氣不太好，屋裡反倒更加舒適。溫妮坐在商店的櫃檯後面，手裡做著針線活。當商店門上的鈴鐺叮叮作響，維羅克進門的時候，溫妮根本都沒有抬頭看。維羅克剛走到商店外的人行道時，溫妮就聽出來了他的腳步聲。

溫妮沒有抬頭。維羅克什麼話也沒說，他的帽子向下拉得很嚴實，他徑直朝客廳走去。

&ldo;今天天氣可真不好。你去看史蒂夫了嗎？&rdo;溫妮靜靜地問道。

&ldo;不，我沒去。&rdo;維羅克輕聲說道，說完便砰的一聲關上了客廳的門。

有好一會兒，溫妮都只是坐著，什麼也沒做，手裡的針線放在膝蓋上。突然，溫妮把針線放在櫃檯下面，起身去開啟了煤氣燈。她轉身走過客廳，來到廚房。維羅克一會兒肯定要喝茶。溫妮知道維羅克很愛自己。她從未奢求維羅克說什麼甜蜜的話，做什麼浪漫的事。溫妮知道維羅克有喝茶的習慣，儘管很少有人還保持著這種習慣，溫妮也覺得十分彆扭，但是，她願意為維羅克泡茶，而且她並不期待維羅克會感恩她的這種照顧。畢竟，維羅克也是一位很好的丈夫，溫妮尊重維羅克作為丈夫的權利。

煮好茶，溫妮本來打算去廚房做晚飯。這時，她隱約聽到一陣陣咯咯吱吱的聲音。那聲音非常奇怪，溫妮不知道是什麼發出來的，她聚精會神地聽著。溫妮似乎聽出來是什麼發出的聲響，她趕緊劃亮一根火柴，點著客廳桌上的一個煤氣爐。煤氣爐用得時日也不短了，剛一點著時，它發出一陣哨子的聲音，然後就像一隻撒嬌的貓一樣，發出&ldo;咕嚕咕嚕&rdo;聲。

發出聲音的正是維羅克。以前，維羅克進了家門也不會脫掉外衣和帽子。今天與以往不同，維羅克把大衣脫了下來，扔在沙發上，帽子也是倒扣在沙發邊上，一看就是被扔過去的。維羅克拉了一把椅子到壁爐前面。他把腳底靠在壁爐旁邊，雙手抱著頭，身子向前探，靠近正在燃燒的炭火。溫妮聽到的&ldo;咯吱咯吱&rdo;的聲音正是維羅克牙齒劇烈打顫的聲音。維羅克整個人都在顫抖著。溫妮嚇了一跳。

&ldo;你渾身都是濕的。&rdo;溫妮說。

&ldo;沒有那麼嚴重。&rdo;維羅克擠出幾個字，接著又猛打了一個寒戰。他在盡最大努力阻止牙齒打架。

&ldo;我扶你去床上休息一下吧。&rdo;溫妮不安地說。

&ldo;沒有那個必要。&rdo;維羅克帶著很重的鼻音回答道。

維羅克早晨7點就出去了，下午5點才回來。這之間的時間裡，他不知怎麼就感染上了重感冒。溫妮望著他弓起的後背。

&ldo;你今天去哪裡了？&rdo;她問道。

&ldo;沒去哪兒。&rdo;維羅克抽著鼻子回答。他的樣子看起來好像是受到了委屈，也像是在忍受著劇烈的頭痛似的。維羅克的回答如此應付，如此不真誠。溫妮沒有說什麼。整個房間裡一片沉寂。維羅克大概也是感覺到自己剛才的回答太過敷衍。他抽抽鼻子，有些歉意地說：&ldo;我去銀行了。&rdo;

溫妮的注意力一下子被吸引過來。

&ldo;你去了銀行？&rdo;溫妮還是不溫不火地問道，&ldo;你去銀行做什麼？&rdo;

&ldo;去取錢！&rdo;維羅克很不情願地嘟囔著。他又把鼻子往壁爐那邊湊了湊。

&l